Mes Académiquexamens universitaires den Juin 2025 Mes examens universitaires de Juin 2025

Don't know exactly what academics mean though... I have the feeling "Examen universitaire" is close.

Mes Académiqurésultats universitaires en Jjuin 2025 Mes résultats universitaires en juin 2025

"académiques" in this sense doesn't exist in French No need to capitalize every word of a title (month names in general aren't capitalized either)

Juin 2025 a été un mois intéressant pour moi et je suis reconnaissante à Dieu. Juin 2025 a été un mois intéressant pour moi et je suis reconnaissante à Dieu.

I have the feeling "thank god" or "I am grateful to God" is more like an expression than a real expression of faith. In this case, we also have a few such expressions in French hat could be used py the profane : "Dieu merci" or "grâce à Dieu" (although this one might be less used in the profane world.). Mind the fact that a real sentence such as "je suis reconnaissante à Dieu" flags you as an authentic believer.

Juin 2025 a été un mois intéressant pour moi et je suis reconnaissante àenvers Dieu. Juin 2025 a été un mois intéressant pour moi et je suis reconnaissante envers Dieu.

"envers" (lit. "towards") would be used here

J’ai commencé le premier jour du mois complétais ma proposition de recherche MBA. J’ai commencé le premier jour du mois complétais ma proposition de recherche MBA.

Straight translation form English won't do... Maybe you should feed chatGPT with your text O:) I would propose something like : "J'ai commencé en achevant ma proposition de recherche pour le MBA dès le premier jour du mois."

J’ai commencé le premier jour du mois à complétais ma proposition de rechercher mon [mémoire de master ?] en gestion d'entreprise/mon mémoire de MBA. J’ai commencé le premier jour du mois à compléter mon [mémoire de master ?] en gestion d'entreprise/mon mémoire de MBA.

commencer À FAIRE (infinitive) quelque chose => commencer à complétER It would be syntactically far better not to cut "commencer" and its complement with "le premier jour du mois" If by "research project" you mean your Master thesis, it would be "mémoire de master" in French. Also, "master en gestion d'entreprise" would be more understandable for readers who may not know what "MBA" stands for

QuelCe qui a été un peu de drôle étaic'est que j’ai utilisaisé ChatGPT et AIhumanizer à le complétpour le rédiger. Ce qui a été un peu de drôle c'est que j’ai utilisé ChatGPT et AIhumanizer pour le rédiger.

You should check definitions and differences for "compléter"(false friend)/"rédiger" More natural : "Fait amusant, j’ai utilisé ChatGPT et AIhumanizer pour le rédiger."

Quel Ce qui était/a été un peu de drôle , c'était que j’ai utilisaisé ChatGPT et AIhumanizer àpour le compléter. Ce qui était/a été un peu de drôle, c'était que j’ai utilisé ChatGPT et AIhumanizer pour le compléter.

"what" in an affirmative sentence = ce qui (when it's subject) Here you'd have an emphatic structure, so the whole "ce qui était un peu drôle" would be repeated by "ce" in the main clause Main event of the narrative, achieved action = passé composé => j'ai utilisé You're expressing an explicit goal here (using a tool IN ORDER TO do something) => POUR le compléter

Ainsi, j’étais inquiète qu’il puisse-être signalé comme IA. Ainsi, j’étais inquiète qu’il puisse-être signalé comme IA.

A bit more natural : "Du coup j’étais inquiète que mon texte puisse-être signalé comme impliquant de l'IA."

Ainsi, j’étais inquiète qu’il puisse- être signalé comme copie rédigée par IA. Ainsi, j’étais inquiète qu’il puisse être signalé comme copie rédigée par IA.

There is no hyphen between a conjugated verb and its infinitive complement I've modified the ending a bit so it's clearer

Par conséquent, j’ai fait une vérificadétection de l’IA sur Grammarly et GPTZero. Par conséquent, j’ai fait une détection d’IA sur Grammarly et GPTZero.

Par conséquent, j’ai fait une vérification de l’IA sur Grammarly et GPTZero. Par conséquent, j’ai fait une vérification d’IA sur Grammarly et GPTZero.

"de L'IA" (definite) would indicate a tighter, more concrete relationship between both nouns

En lLes deux applications ayant indiqué très peu de présence de l’IA dans mon écriture, j’étais encore inquiète mais suffisamment confiante depour soumettre mon devoir. Les deux applications ayant indiqué très peu de présence d’IA dans mon écriture, j’étais encore inquiète mais suffisamment confiante pour soumettre mon devoir.

EnMême si les deux applications ayaont indiqué très peu de présence de l’IA dans mon écritur'IA/très peu de passages écrits par IA dans ma production/mon texte, j’étais encore inquiète, mais suffisamment confiante depour soumettre mon devoir. Même si les deux applications ont indiqué très peu d'IA/très peu de passages écrits par IA dans ma production/mon texte, j’étais encore inquiète, mais suffisamment confiante pour soumettre mon devoir.

"même si" would be a good solution to translate the "while" expressing a concession here "présence d'IA" is a literal translation that would look quite unnatural. "très peu d'IA" would be enough, or (if you want to be even more accurate) => très peu de passages écrits par IA "une écriture" is someone's way to write or a writing system Something written is "une production écrite" or quite simply "un texte". "un écrit" does exist, but rather refers to a literary work Same observation as above about "pour"

Mon intégrité académique n’avait jamais été interrogéen question et je n’e voulais pas voulu compromettre cela. Mon intégrité académique n’a jamais été en question et je ne voulais pas compromettre cela.

Mon intégrité académique n’avait jamais été interrogéremise en question et je n’e voulais pas voulula compromettre cela. Mon intégrité académique n’avait jamais été remise en question et je ne voulais pas la compromettre.

"to question" in the sens "to raise suspicions about whether something is right or not" is "remettre en question" It was rather a long-lasting will, something you've always wanted, so I'd use the imparfait here => je voulais The final pronoun refers directly to "intégrité académique" so => LA compromettre

En j’Bien que j'aie l’intention pour d'utiliser ChatGPT pour le compléter, j’inclue prendrais des mesures supplémentaires pour éviter aucune dictée d’de rédiger par IA. Bien que j'aie l’intention d'utiliser ChatGPT pour le compléter, je prendrai des mesures supplémentaires pour éviter de rédiger par IA.

although = bien que [+subjunctive] l'intention DE faire quelque chose You have the intention of doing this in the future => je prendrai des mesures (futur de l'indicatif) "prendre" is far better than "inclure" in this case "éviter aucune" is a double negative, because if you take measures to avoid "no something", you logically ensure there will be a bit of it! It would be far more natural to use a verb here => éviter DE faire quelque chose

Enet j’ai l’intention pour d'utiliser ChatGPT le compléterpour le faire, j’inclurais des mesures supplémentaires pour éviter aucune dictéetoute détection d’IA. et j’ai l’intention d'utiliser ChatGPT pour le faire, j’inclurai des mesures supplémentaires pour éviter toute détection d’IA.

Je'ai vérifiaisé mon portail étudiant tous les jours pour obtenir une mise à jour surconnaître ma note. J'ai vérifié mon portail étudiant tous les jours pour connaître ma note.

Je vérifiais mon portail étudiant tous les jours pour obtenir une mise à jour survoir si j'avais obtenu ma note. Je vérifiais mon portail étudiant tous les jours pour voir si j'avais obtenu ma note.

"une mise à jour sur ma note" would mean your grade itself was somehow supposed to be reviewed again and updated

Finalement, j’ai obtenu ma note àe l'ai reçue la semaine dernière et j’ai réussi sans l’IA dictéeassistance de l'IA/rédaction par IA. Finalement, je l'ai reçue la semaine dernière et j’ai réussi sans assistance de l'IA/rédaction par IA.

"je l'ai reçue" to avoid repetitions "sans IA dictée" would mean "without dictated IA" ("dictated" being here a participle used as an adjective) dictation = la dictée (noun), so "sans dictée de l'IA" The term would be kinda improper here since "dicter" (in French) means reading something aloud that another person will write down. In the case of IA, you just give it instructions and it writes entire texts for you

Finalement, j’ai obtenu ma note à la semaine dernière et j’ai réussi sans l’IA dique l’utilisation d'IA ne soit détectée. Finalement, j’ai obtenu ma note la semaine dernière et j’ai réussi sans que l’utilisation d'IA ne soit détectée.

Maintenant, j’ai un seul cours à terminvalider. Maintenant, j’ai un seul cours à valider.