April 6, 2023
Surprising Skype calls
あんまり仕事してないけど、今日は大変だった。アパートのバルコニー修理しなきゃだから、作業員呼んだんだ。２時間以上話してて疲れちゃった。バルコニー修理高いけど、しょうがないよね。それから２人ともスカイプで別々の人と話したんだ。珍しいことに、両方とも空港から話してた！びっくりしたよ。１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシアの都市間移動中だった。
I didn't work much, but the day was difficult. The balcony in my apartment needs to be repaired, so I invited a worker. We spoke more than two hours and I got very tired of it. Balcony repairs are expensive, but it's necessary. After that I had two Skype calls with two different people. It's very unusual, but both of them talked to me from the airport! I was very surprised. The one went from Japan to Mexico, the other went from one Russian city to another.
Correction Settings
Surprising Skype calls
あんまり仕事してないけど、今日は大変だった。
アパートのバルコニーの修理をしなきゃだから、作業員を呼んだんだ。 アパートのバルコニーの修理をしなきゃだから、作業員を呼んだんだ。
２時間以上話してて疲れちゃった。
２時間以上話して疲れちゃった。
この日記を書いている最中も作業員の方と話している場合は、「話してて」で合っています。もう終わった出来事かと思ったので、「話して」に変えました。
バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。
それから今日は友人２人ともスカイプで別々の人とに話したんだ。
それから今日は友人２人ともスカイプで別々に話したんだ。
珍しいことに、両方とも空港から話してた！
びっくりしたよ。
１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシアの都市間国内で移動中だった。
１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシア国内で移動中だった。
「ロシアの都市間で移動中だった」でも合っていますが、自分だったら上のように言うと思います。
Feedback
国際的ですね！よく書けています！
あん（ん）まり仕事をしてないけど、今日は大変だった。
あ（ん）まり仕事をしてないけど、今日は大変だった。
アパートのバルコニーの修理しなきゃだからくてはいけなかったので、作業員を呼んだんだ。
アパートのバルコニーの修理しなくてはいけなかったので、作業員を呼んだんだ。
２時間以上話してて疲れちゃった。
バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。
それから２人ともスカイプで別々の人と話したんだ。
珍しいことに、両方とも空港から話してた！
びっくりしたよ。
１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシアの都市間移動中だった。
|
Surprising Skype calls This sentence has been marked as perfect! |
|
あんまり仕事してないけど、今日は大変だった。
あ This sentence has been marked as perfect! |
|
アパートのバルコニー修理しなきゃだから、作業員呼んだんだ。
アパートのバルコニーの修理しな アパートのバルコニーの修理をしなきゃだから、作業員を呼んだんだ。 アパートのバルコニーの修理をしなきゃだから、作業員を呼んだんだ。 |
|
２時間以上話してて疲れちゃった。 This sentence has been marked as perfect!
２時間以上話して この日記を書いている最中も作業員の方と話している場合は、「話してて」で合っています。もう終わった出来事かと思ったので、「話して」に変えました。 |
|
バルコニー修理高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 バルコニーの修理は高いけど、しょうがないよね。 |
|
それから２人ともスカイプで別々の人と話したんだ。 This sentence has been marked as perfect!
それから今日は友人２人ともスカイプで別々 |
|
珍しいことに、両方とも空港から話してた！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
びっくりしたよ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシアの都市間移動中だった。 This sentence has been marked as perfect!
１人は日本からメキシコ行く途中で、もう１人はロシア 「ロシアの都市間で移動中だった」でも合っていますが、自分だったら上のように言うと思います。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium