April 16, 2026
先月、新しい学年が始まりました。開会式は面白かったし厳しかった。それで、びっくりした。アメリカよりフォーマルかもしれないじゃ、 でもさアメリカが開会式がないですけど、しらんけどう。でもさ、僕は開会式をみながら、話してはいけませんしまっすぐに座ってはいけませんしまえに見てはいけません。
そして、今から授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞いてみる。そして、授業を終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと言う。でも、だいたい学生も英語の意味がわからないから、難しいけど、楽しいと思います。
The new school year started last month. The opening ceremony was interesting and strict. I was surprised. It is much more formal than America, rather, there is no opening ceremony in America. During the opening ceremony in Japan, we could not talk, we had to sit up straight, and we had to face the front.
Ever since class has started, I want to learn new Japanese words, so during English class while I'm teaching, I am trying to hear new Japanese words. And after class is finished, I ask the students "what does this word mean?" But, usually, the students don't know the English meaning so it is very difficult. But I think it is fun too.
”ながら”の練習 ”ながら”の練習
先月、新しい学年が始まりました。
開会始業式は面白かったし厳しかった。
始業式は面白かったし厳しかった。
授業が始まるので”始業”式だね。
それで、びっくりした。
アメリカよりフォーマルかもしれないじゃ、 。でもさ、アメリカが開会式がないですけど、しらんじゃ始業式はないかもしらないけどう。
アメリカよりフォーマルかもしれない。でも、アメリカじゃ始業式はないかもしらないけど。
でもさ、僕は開会始業式をみながら、話してはいけませんし、まっすぐに座っていなければはいけませんしまえに見てはいけません、よそ見をしてはいけなかった。
でもさ、僕は始業式をみながら、話してはいけませんし、まっすぐに座っていなければはいけませんし、よそ見をしてはいけなかった。
こういうことかな?
そして、今から(or 今日から)授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞いてみくようにしている。
そして、今から(or 今日から)授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞くようにしている。
そして、授業をが終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと言う聞いている。
そして、授業が終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと聞いている。
習慣の「ている」にしてみた。
でも、だいたい学生も英語の意味がわからないから、難しいけど、楽しいと思います。
Feedback
「ながら」が上手く使えている。相互学習だね 😊
”ながら”の練習 ”ながら”の練習
先月、新しい学年が始まりましった。
先月、新しい学年が始まった。
開会始業式は面白かったしけれど厳しかった。
始業式は面白かったけれど厳しかった。
・「開会式」はスポーツの大会や何かの「会」について使います。
それで、びっくりした。 それで、びっくりした。
アメリカよりずっとフォーマルかもしれないじゃ、 でもさアメリカが開会式がないですけど、しらんけどうだった。って言うか、アメリカには始業式ないけどね。
アメリカよりずっとフォーマルだった。って言うか、アメリカには始業式ないけどね。
「知らんけど」は一時期はやりましたが、きらいな人もいるのでオススメしません^^; 無責任な印象を与えて、相手をイラっとさせるからです。
でもさ、僕は開会式をみながら、、始業式では話してはいけませんないしまっすぐに座ってはいけませんしまえに見いないといけないし、まえを見ていなくてはいけませんない。
でも、始業式では話してはいけないしまっすぐに座っていないといけないし、まえを見ていなくてはいけない。
~てはいけません means "must not ~." It's the opposite. You need to use ~ないといけません/~ないといけない.
そして、今から日授業が始まったからて、僕はいつも日本語が知りたいを覚えたいと思っているから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞いてみき取ろうとしている。
そして、今日授業が始まって、僕はいつも日本語を覚えたいと思っているから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞き取ろうとしている。
「聞く」は ask と hear 両方の意味があるので、この場合は「聞き取る」のほうがいいです。「聞いて理解する」という意味です。
そして、授業をが終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと言ういう意味かと聞く(or 質問する)。
そして、授業が終わったら、学生にその単語はどういう意味かと聞く(or 質問する)。
「終わる」は自動詞です。「が」です。
Feedback
丁寧な日本語とスーパーカジュアルな日本語が混じっていて不自然なので、なるべく統一しました。
日本語だけだとわからないところがあるので、次回から英語も書いていただけませんか?
|
”ながら”練習 ”ながら”の練習 ”ながら”の練習 ”ながら”の練習 ”ながら”の練習 |
|
先月、新しい学年が始まりました。
先月、新しい学年が始ま This sentence has been marked as perfect! |
|
開会式は面白かったし厳しかった。
・「開会式」はスポーツの大会や何かの「会」について使います。
授業が始まるので”始業”式だね。 |
|
それで、びっくりした。 それで、びっくりした。 それで、びっくりした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アメリカよりフォーマルかもしれないじゃ、 でもさアメリカが開会式がないですけど、しらんけどう。
アメリカよりずっとフォーマル 「知らんけど」は一時期はやりましたが、きらいな人もいるのでオススメしません^^; 無責任な印象を与えて、相手をイラっとさせるからです。
アメリカよりフォーマルかもしれない |
|
でもさ、僕は開会式をみながら、話してはいけませんしまっすぐに座ってはいけませんしまえに見てはいけません。
でも ~てはいけません means "must not ~." It's the opposite. You need to use ~ないといけません/~ないといけない.
でもさ、僕は こういうことかな? |
|
そして、今から授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞いてみる。
そして、今 「聞く」は ask と hear 両方の意味があるので、この場合は「聞き取る」のほうがいいです。「聞いて理解する」という意味です。
そして、今から(or 今日から)授業が始まったから、僕はいつも日本語が知りたいから、英語を教えながら新しい日本語の単語を聞 |
|
そして、授業を終わったら、学生にその単語はどう意味ですかと言う。
そして、授業 「終わる」は自動詞です。「が」です。
そして、授業 習慣の「ている」にしてみた。 |
|
でも、だいたい学生も英語の意味がわからないから、難しいけど、楽しいと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium