[Une pPratique de mots nouveaux mots №1] [Pratique de mots nouveaux №1]

Notre vie se base sur le sens de raisonLe fondement de nos existences consiste à y trouver un sens, et c’'est exactement ce qui nous faitrend le plus heureux. Le fondement de nos existences consiste à y trouver un sens, et c'est exactement ce qui nous rend le plus heureux.

Я не точно понял, что Вы хотили сказать с "le sens de la raison", это было бы что-то как "чувство рассудка" по французский. Я написал: "Основание наших жизних - находить смысл этих жизних, и это также, что делает нас самым счастливым". (С)делать + имя прилагательное = глагол "rendre", "rendre heureux/triste etc"

Certaines peuveourront trouver cette règle évidente – effectivement, maintenant on entend cette formule simple partout ! Certaines pourront trouver cette règle évidente – effectivement, maintenant on entend cette formule simple partout !

Или: "trouver que cette règle est/relève de la banalité"

C’est vrai : nous le bien savons en théorieen théorie, c'est quelque chose que nous savons bien. C’est vrai : en théorie, c'est quelque chose que nous savons bien.

Néanmoins, ce n’est pas si facile à mettre en oeuvre. Néanmoins, ce n’est pas si facile à mettre en oeuvre.

Или "à mettre en pratique", чтобы сохранить параллелизм "théorie/pratique"

Supposez que pour suivre vos rêves, vous deviez démissionner de votre travail ou fuir votre pays ? Supposez que pour suivre vos rêves, vous deviez démissionner de votre travail ou fuir votre pays ?

OEn outre, cette recherche de laquête de notre place dans le monde – c’est plutôt un procèsessus continuel qu’une chose qu’on peut décider une bonne fois pour toutes. En outre, cette quête de notre place dans le monde est plutôt un processus continuel qu’une chose qu’on peut décider une bonne fois pour toutes.

Un procès = суд! Чтобы перевести англиский "process", мы скажем "procédé" или "processus"

Même si parfois nous sommes tellement contents de nos choix du passé ou de lanotre situation de fait dans la vie, à mon avis, il faut se ralentir de temps en temps pour réestimer ses valeurmarquer une pause pour réévaluer nos aspirations – sont-elles les mêmes au présentjourd'hui ? Même si parfois nous sommes tellement contents de nos choix du passé ou de notre situation dans la vie, à mon avis, il faut de temps en temps marquer une pause pour réévaluer nos aspirations – sont-elles les mêmes aujourd'hui ?

Я думаю, что "aspirations" (желания, стремления) здесь лучше, что "valeurs", потому что Вы говорите в самом деле о том, что мы сейчас хотим и что мы не больше хотим.

Peut-être il y aavons-nous un nouveau passe-temps, ou quelques détails qui sont devenues plus pertinentes ? Peut-être avons-nous un nouveau passe-temps, ou quelques détails qui sont devenus plus pertinents ?

À ce titre, j’envisage la vie comme ça : chacun est une personne seule, qui est debout au milieu de rien qu’un se tient de debout, seul, au milieu d'une seule chose: l'arbre de toutes les probabilités. À ce titre, j’envisage la vie comme ça : chacun se tient de debout, seul, au milieu d'une seule chose: l'arbre de toutes les probabilités.

Chaque choix, chaque chemin – c’est une opportunité avec un accueil chaleureux quelque part au fil du temps. Chaque choix, chaque chemin est une opportunité avec un accueil chaleureux quelque part au fil du temps.

Ещё раз, я не уверен, что Вы хотили сказать с "un accueil chaleureux au fil du temps"

Bien suûr, il y aura aussi des difficultés n’, peu importe ce que vous choisirez. Bien sûr, il y aura aussi des difficultés, peu importe ce que vous choisirez.

Mais dans tous le cas vous pouvez ( et vous vous devez ! ) parvenir à une réussite avant que la vie s'achèveraatteindre un objectif avant que votre dernière heure n'arrive. Mais dans tous le cas vous pouvez (et vous devez !) parvenir à atteindre un objectif avant que votre dernière heure n'arrive.

Choisissez ce que vous voulez et ne regardez jamais en arrière : je crois que dedans vous sav'en votre for intérieur, vous connaissez déjà la meilleure route et je vous assure qu’en ce case ça vaut la peine d'essayer. Choisissez ce que vous voulez et ne regardez jamais en arrière : je crois qu'en votre for intérieur, vous connaissez déjà la meilleure route et je vous assure que ça vaut la peine d'essayer.

Donc, bon courage à tout le monde ! Donc, bon courage à tout le monde !

Et à moi aussi :) Et à moi aussi :)