Kilka dni temu przypadkowo spotkałem się wna uniwersytecie z grupą Włochów i zaczęliśmy rozmawiać. Kilka dni temu przypadkowo spotkałem się na uniwersytecie z grupą Włochów i zaczęliśmy rozmawiać.

Jedna z nichosób spytała minie, czy lubię Francję. Jedna z osób spytała mnie, czy lubię Francję.

Spytać kogoś, nie komuś. Zaimek "nich" tutaj nie może być zastosowany, bo wcześniej nie wspomniałeś słowa, które miałby zastąpić.

Powiedziałem, że tak, a ona miała zaszokowaną twarzjej twarzy zobaczyłem zdumienie, co minie zdziwiło, bo wna ogóleł gdy żyjesz w jakimś kraju, to znaczy, że lubisz tam mieszkać. Powiedziałem, że tak, a na jej twarzy zobaczyłem zdumienie, co mnie zdziwiło, bo na ogół gdy żyjesz w jakimś kraju, to znaczy, że lubisz tam mieszkać.

"Ona miała zaszokowaną twarz" brzmi bardzo źle, zresztą używamy raczej formy "zszokowany", nie "zaszokowany". Coś zdziwiło kogoś, nie komuś. Chyba też chodziło Ci o sformułowanie "na ogół" niż "w ogóle". "Na ogół" dopuszcza wyjątki, czyli w większości przypadków tak jest, choć mogą się zdarzyć osoby, które myślą inaczej. "W ogóle" jest bardziej kategoryczne, zresztą nie w każdym zdaniu pasuje.

Wytłumaczyła mi, że trudno dla nijest jej tutaj żyć, bo lubi "włoskość". Wytłumaczyła mi, że trudno jest jej tutaj żyć, bo lubi "włoskość".

Zwykle mówimy, że coś (rzeczownik) jest dla kogoś trudne. Gdy używamy przysłówka "trudno", łączymy go z celownikiem: Jest mi (komu?) trudno to zrozumieć. Jest mi trudno tu żyć.

Ja odpowiedziałem, że moim problemem jest, że zawsze czułem się nieswojo we Włoszech i jeszcze raz zaszokowała sięznowu była zdziwiona/zdumiona. Ja odpowiedziałem, że moim problemem jest, że zawsze czułem się nieswojo we Włoszech i znowu była zdziwiona/zdumiona.

"Zaszokować się" - nie wiem, czy ktoś tak mówi, ale może to różnica pokoleniowa. Częściej używamy tego czasownika w stronie biernej. Mógłbyś tu powiedzieć: "...i znów była zszokowana", ale czy ten wyraz nie jest zbyt mocny w tym kontekście?

TyW tych/ostatnich dniach rozmyślałem o jej reakcji. W tych/ostatnich dniach rozmyślałem o jej reakcji.

albo: "zastanawiałem się nad jej reakcją".

Nie lubię mówić o Włoszech i mówię, że jestem Włochem tylko jeśli minie o to pytają. Nie lubię mówić o Włoszech i mówię, że jestem Włochem tylko jeśli mnie o to pytają.

Ponownie: pytać kogoś, nie komuś.

Wyjechałem z mojego kraju nie dlatego, że go nienawidzę/nie lubię, lecz dlatego, że nie mam żadnego związku z nim, oprócz tego, że tam urodziłem się i dostarałem sięrastałem. Wyjechałem z mojego kraju nie dlatego, że go nienawidzę/nie lubię, lecz dlatego, że nie mam żadnego związku z nim, oprócz tego, że tam urodziłem się i dorastałem.

Czasownik "dorastać" nie jest zwrotny. "Nienawidzę" to mocny wyraz, nie wiem, czy adekwatny w tym kontekście.

Nie myślsądzę, że miejsce, w którym się urodziłem, miało jakiś wpływ na mojeją tożsamościć. Nie sądzę, że miejsce, w którym się urodziłem, miało jakiś wpływ na moją tożsamość.

Przy wyrażaniu opinii w formie negatywnej (gdy czasownik jest poprzedzony partykułą "nie"), lepiej unikać wyrazu "myśleć", bo nie brzmi zbyt naturalnie. Wpływ mamy na coś.

Nigdy nie zrozumiałem, dlaczego musiałbym być dumny z kraju, w którym się urodziłem, tylko dlatego, że tam się urodziłem. Nigdy nie zrozumiałem, dlaczego miałbym być dumny z kraju, w którym się urodziłem tylko dlatego, że tam się urodziłem.

To dlacztego dla mnie nie ma sensu to, że powinniśmy lubić swój kraj. To dlatego dla mnie nie ma sensu to, że powinniśmy lubić swój kraj.

Dlaczego? Dlatego.