また目（め）と力（ちから）はも悪（わる）くなりました。 また目（め）と力（ちから）も悪（わる）くなりました。

また目（め）とが悪（わる）くなり、力（ちから）は悪（わるが弱（よわ）くなりました。 また目（め）が悪（わる）くなり、力（ちから）が弱（よわ）くなりました。

また目（め）と力（ちから）はが悪（わる）くなりました。 また目（め）と力（ちから）が悪（わる）くなりました。

また/さらに、視力と体力が低下しました。

今日（きょう）は私の猫（ねこ）の誕生日（たんじょうび）です。 今日（きょう）は私の猫（ねこ）の誕生日（たんじょうび）です。

Si vous mentionnez simplement l'anniversaire d'un chat (猫の誕生日), il sera difficile de savoir à quel chat vous faites référence. Il est préférable de le préciser.　 Votre chat s'appelle Noustrechat. (あなたの猫の名前はヌストルシャというんですね。)

十二（じゅうに）歳（さい）です。 十二（じゅうに）歳（さい）です。

Alternative: 十二歳になりました

十二（じゅうに）歳（さい）です。ou 十二歳になりました。 十二（じゅうに）歳（さい）です。ou 十二歳になりました。

十二（じゅうに）歳（さい）は多（おお）くないです。 十二（じゅうに）歳（さい）は多（おお）くないです。

Alternative: 十二歳はそんなに歳ではないです

十二（じゅうに）（歳（さい））は多（おお）くないです。 十二（じゅうに）（歳（さい））は多（おお）くないです。

でも、年寄（としよ）りになりました。ou 年をとりました。/ 高齢になりました。 でも、年寄（としよ）りになりました。ou 年をとりました。/ 高齢になりました。

Le mot « 年寄り » est un peu péjoratif.

今年（ことし）、彼女（かのじょ）の体（からだ）は去年（きょねん）より悪（わる）く（or 弱（よわ）く）なりました。 今年（ことし）、彼女（かのじょ）の体（からだ）は去年（きょねん）より悪（わる）く（or 弱（よわ）く）なりました。

去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）が戦慄（わなな）き震(ふる)えました、。とても怖（こわ）かったです。 去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）が震(ふる)えました。とても怖（こわ）かったです。

戦慄く: あまり使わない言葉です

去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）が戦慄（わなな）き震（ふる）えました、とても怖（こわ）かったです。 去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）が震（ふる）えました、とても怖（こわ）かったです。

「戦慄（わなな）く」は古い言葉です。

去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）が戦慄（わなな）きましたふるえて、とても怖（こわ）かったです。 去年（きょねん）は時々（ときどき）頭（あたま）がふるえて、とても怖かったです。

« 戦慄く » est trop littéraire dans ce cas.

今年（ことし）は頭（あたま）が余（あま）り戦慄（わなな）き震（ふる）えませんでした、でも前足（まえあし）がよく戦慄（わなな）き震（ふる）えました。 今年（ことし）は頭（あたま）が余（あま）り震（ふる）えませんでした、でも前足（まえあし）がよく震（ふる）えました。

今年（ことし）は頭（あたま）が余（あま）り戦慄（わなな）きふるえませんでしたが、でも前足（まえあし）がよく戦慄（わなな）きふるえました。 今年（ことし）は頭（あたま）が余（あま）りふるえませんでしたが、前足（まえあし）がよくふるえました。