Jedzenie, które lubię i którego nie lubię Jedzenie, które lubię i którego nie lubię

if you don't put "którego" there it sounds like you're talking about one dish that you simultaneously like and don't like.

Wiem, że dla wielu ludzi sałatka to nic ciekawego, ale o wiele ją wolęwole ją o wiele bardziej od innych rodzajów jedzenia. Wiem, że dla wielu ludzi sałatka to nic ciekawego, ale wole ją o wiele bardziej od innych rodzajów jedzenia.

Sałatka jest bardzo wszechstronna, bo może być przygotowana z szerokim wyboremej gamy składników. Sałatka jest bardzo wszechstronna, bo może być przygotowana z szerokiej gamy składników.

Na przykład pewnego dnia włożydodałem wdo niej sałatę, pomidory, ziarna kukurydzy i ziarna granatyu, potem przyprawiłem wszystko solą, olejem i włoskim ocetem balsamicznym. Na przykład pewnego dnia dodałem do niej sałatę, pomidory, ziarna kukurydzy i ziarna granatu, potem przyprawiłem wszystko solą, olejem i włoskim octem balsamicznym.

if you meant olive oil, it should be "oliwą" instead of "olejem"

W ogóle nie jem dużo mięsa, ale nie jestem ani wegetarianinem ani weganinem (choć rozmyślam, czy nie powinienem się zostać). W ogóle nie jem dużo mięsa, ale nie jestem ani wegetarianinem ani weganinem (choć rozmyślam, czy nie powinienem zostać).

Białe mięso mogę tolerowaćuję, bo jest dla mnie jest zupełnie bez smachku, ale czerwone mięso jest zbyt ciężkie i w kilku przypadkach ma silny smachk krwi. Białe mięso toleruję, bo jest dla mnie zupełnie bez smaku, ale czerwone mięso jest zbyt ciężkie i w kilku przypadkach ma silny smak krwi.

Zwykle jem wyłącznie świneprzowinę i kurczaka, rzadko wołowinę. Zwykle jem wyłącznie wieprzowinę i kurczaka, rzadko wołowinę.

Unikam koniny i pieczonej świni jak plagieprzowiny jak ognia. Unikam koniny i pieczonej wieprzowiny jak ognia.

the idiomatic expression in Polish is "unikać jak ognia" also unless you meant that you avoid eating an entire roasted pig, "wieprzowina" is the word for used for pork.