Sept. 18, 2025
Primero post (de mí día)
Hola, soy estudiante en postgrado en lo que me enfoca de química computacionalmente. Entonces, hoy era un día occupada de leer. Leí articulos en mí especialidad de cíclicos peptídos. Hice tarjetas por anki cuando estuve leyendo el articulo. Después trabajaba un rato en el codígo de mi projecto, pero no lo tenía mucho más tiempo en el día. Terminaba el día con mis tarjetas y este post!
Correction Settings
Hola, soy estudiante enDE postgrado en lo que me enfoca despecializado en química computacionalmente.
Hola, soy estudiante DE postgrado especializado en química computacionalmente.
No entiendo qué quiere decir con "química computacionalmente." ¿Química de computadoras? ¿Puede elaborar?
Entonces, hoy erafue un día occupadao de leerctura.
Entonces, hoy fue un día ocupado de lectura.
Era vs fue. Era = tiempo pasado no específico, acción sin completar. Fue = acción completad en tiempo pasado.
Hice tarjetas por a[de estudio] Anki cuando estuveaba leyendo el artiículo.
Hice tarjetas [de estudio] Anki cuando estaba leyendo el artículo.
Suponiendo que Anki es el autor/dueño de las tarjetas, yo también diría, "... tarjetas de Anki."
Después trabajabaé un rato en el codíódigo de mi projyecto, pero no lo tenía mucho más tiempo enpor el día.
Después trabajé un rato en el código de mi proyecto, pero no tenía mucho más tiempo por el día.
Terminabaé el día con mis tarjetas y este post!
Terminé el día con mis tarjetas y este post!
Feedback
I see you're learning the difference between the tenses: El Pretérito and El imperfecto. you need to review those two.
Sept. 18, 2025
Thanks a lot! I have been confusing myself with a lot of videos on era vs fue. Your suggestion above helps.
To explain "química computacionalmente" my focus is in "computational chemistry". I work on designing peptides using a computer or making machine learning models to help design peptides / small molecules. (Trabajo en el desiño de peptídos usando una computadora o creando modelos de aprendizaje automático para ayudar el desiñar de peptídos / moleculas pequeños)
Also, "Anki" is an app for studying flashcards.
Thanks again for the corrections I will add a lot of them to my flashcards to help me get the era vs fue down.
Sept. 18, 2025
My pleasure! "Computational chemistry" I interpret it as " química computacional."
Primero post (de mí día)
Primer post (de mí día)
Hola, soy un estudiante den postgrado en lo que me enfoca despecializado en química computacionalmente.
Hola, soy un estudiante de postgrado especializado en química computacional.
I'm not sure what you meant by "en lo que me enfoca de química computacionalmente.". I'm guessing it's "specialized in computational chemistry".
Entonces, hoy era un día occupadacargado de leerctura.
Entonces, hoy era un día cargado de lectura.
its a coloquial way to express "today was a busy day of reading". cargado = loaded
Leí articulos en mí especialidad de cíclicos peptídos.
Hice tarjetas porde anki cuando estuve leyendomientras leía el articulo.
Hice tarjetas de anki mientras leía el articulo.
mientras = while
Después trabajabaé un rato en el codíódigo de mi projyecto, pero no lo tenía mucho más tiempo en el día.
Después trabajé un rato en el código de mi proyecto, pero no tenía mucho más tiempo en el día.
Terminabaé el día con mis tarjetas y este post!
Terminé el día con mis tarjetas y este post!
suggestion "Finalmente, terminé el día con mis tarjetas y este post!"
Feedback
Good work, keep the grind up :D
Sept. 18, 2025
Thanks for the suggestions!
You are correct with your guess at the top "en lo que me enfoca de química computacionalmente." was my translation of "what I focus on / specialize in is computational chemistry"
|
Primero post (de mí día)
Primer |
|
Hola, soy estudiante en postgrado en lo que me enfoca de química computacionalmente.
Hola, soy un estudiante de I'm not sure what you meant by "en lo que me enfoca de química computacionalmente.". I'm guessing it's "specialized in computational chemistry".
Hola, soy estudiante No entiendo qué quiere decir con "química computacionalmente." ¿Química de computadoras? ¿Puede elaborar? |
|
Entonces, hoy era un día occupada de leer.
Entonces, hoy era un día its a coloquial way to express "today was a busy day of reading". cargado = loaded
Entonces, hoy Era vs fue. Era = tiempo pasado no específico, acción sin completar. Fue = acción completad en tiempo pasado. |
|
Leí articulos en mí especialidad de cíclicos peptídos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hice tarjetas por anki cuando estuve leyendo el articulo.
Hice tarjetas mientras = while
Hice tarjetas Suponiendo que Anki es el autor/dueño de las tarjetas, yo también diría, "... tarjetas de Anki." |
|
Después trabajaba un rato en el codígo de mi projecto, pero no lo tenía mucho más tiempo en el día.
Después trabaj
Después trabaj |
|
Terminaba el día con mis tarjetas y este post!
Termin suggestion "Finalmente, terminé el día con mis tarjetas y este post!"
Termin |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium