jaysinflight's avatar
jaysinflight

Jan. 11, 2021

0
01/11/2021 - #16

Aujourd'hui c'est le premier jour de cours. Il y a quelque mois, j'ai decidé à retourner à l'université d'étudier le politique et l'économie. Finalement, je voudrais terminer une maitrise en l'affaires internationales.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

01/11/2021 - #16


Aujourd'hui c'est le premier jour de cours.


Aujourd'hui, c'est le premier jour de cours. Aujourd'hui, c'est le premier jour de cours.

Il y a quelque mois, j'ai decidé à retourner à l'université d'étudier le politique et l'économie.


Il y a quelque mois, j'ai deécidé àde retourner à l'université d'pour étudier lea politique et l'économie. Il y a quelque mois, j'ai décidé de retourner à l'université pour étudier la politique et l'économie.

"décidé à" exists, but it means "resolved (to do something)" and in this case, "décidé" is an adjective Je suis (bien) décidé à retourner à l'université = I'm resolved/determined to return to college With the pronominal verb, the decision made is emphasized Je me suis décidé à y retourner = I made up my mind to return there

Finalement, je voudrais terminer une maitrise en l'affaires internationales.


Finalement, je voudrais terminer une maitrisester en l'affaires internationales. Finalement, je voudrais terminer une master en affaires internationales.

Since the recent university in France (I don't know about other French-speaking countries), "maîtrises" are also called "masters" now

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium