March 8, 2022
Présentation - Pourquoi j’aime le français
Bonjour à tous et à toutes.
Ça fait quasiment 2 ans que j’apprends le français de manière autodidacte, c’est-à-dire avec des ressources sur l’internet sans professeur personnel.
Au début de mon apprentissage, j’utilisais surtout des dizaines de livres audios pour apprendre comment cette belle langue est exprimer à l’oral. Je me suis rendue compte très vite que j’aime beaucoup la façon dont les comédiens français interprètent des textes littéraires. Ils incarnent des personnages avec une émotion que je ne trouve pas souvent dans ma langue maternelle. J’apprécie aussi les expressions françaises très imaginées et colorées.
Ce qui me passionne le plus avec le français ce sont son aspect poétique et son système phonétique. C’est pour cette raison que j’aimerais bien aller à la fac pour spécialiser dans la poésie française et me concentrer sur la récitation à haute voix.
À mon avis, il faut que la littérature soit agréable à lire à haute voix. Sinon, ça gâche les scénarios écrites par des écrivains, scénaristes, et poètes.
Mais avant tout ça, il faut que je maîtrise la grammaire française, un défi qui n’est pas du tout évident !
N’hésitez pas à reformuler mes phrases ou à me donner des synonymes et des expressions idiomatiques pour que je puisse apprendre les nuances de la langue.
Correction Settings
Présentation - Pourquoi j’aime le français
Bonjour à tous et à toutes.
Ça fait quasiment 2 ans que j’apprends le français de manière autodidacte, c’est-à-dire avec des ressources sur l’iInternet sans professeur personnelarticulier.
Ça fait quasiment 2 ans que j’apprends le français de manière autodidacte, c’est-à-dire avec des ressources sur Internet sans professeur particulier.
"l'Internet" is right, but most French speakers (almost everyone, actually) say "Internet"
Au début de mon apprentissage, j’utilisais surtout des dizaines de livres audios pour apprendre comment cette belle langue esétait expriméer à l’oral.
Au début de mon apprentissage, j’utilisais surtout des dizaines de livres audio pour apprendre comment cette belle langue était exprimée à l’oral.
"était" to respect the sequence of tenses
Je me suis rendue compte très vite que j’aimeais beaucoup la façon dont les comédiens français interprètétaient dles textes littéraires.
Je me suis rendue compte très vite que j’aimais beaucoup la façon dont les comédiens français interprétaient les textes littéraires.
Ils incarnent des personnages avec une émotion que je ne trouve pas souvent dans ma langue maternelle.
J’apprécie aussi les expressions françaises très imaginées et colorées.
Ce qui me passionne le plus avec le français, ce son'est son aspect poétique et son système phonétique.
Ce qui me passionne le plus avec le français, c'est son aspect poétique et son système phonétique.
You have "ce qui" which is singular and afterwards two complements which are abstract things ("aspect poétique" and "système phonétique"), so "ce sont" would look a bit odd
C’est pour cette raison que j’aimerais bien aller à la fac pour me spécialiser dans la poésie française et me concentrer sur la récitation à haute voix.
C’est pour cette raison que j’aimerais bien aller à la fac pour me spécialiser dans la poésie française et me concentrer sur la récitation.
The definition of "réciter" is saying something out loud, so you don't need "à voix haute"
"se spécialiser" (it's a pronominal verb)
À mon avis, il faut que la littérature soit agréable à lire à haute voix.
Sinon, ça gâche les scénariohistoires écrites par dles écrivains, scénaristes, et poètes.
Sinon, ça gâche les histoires écrites par les écrivains, scénaristes, et poètes.
A film director or a scriptwriter may write a "scénario" but writers and poets write "histoires" (actually "histoire" is the most general word that applies to the three of them)
Mais avant tout ça, il faut que je maîtrise la grammaire française, un défi qui n’est pas du tout évident !
Feedback
Your French is already very good for someone who's been learning it for "only" two years, especially if you're self-taught!
As for emotions, it may be due to the fact French is a "flat" language. It doesn't have naturally deep/strong stresses and intonations like English, so these are replaced by emotions. Using French can quickly betray your emotions. I can tell right away when a French speaker's happy, snarky or angry. This is much more difficult with someone speaking German or English, and with Spanish speakers, I find it nearly impossible to tell it right away.
|
Présentation - Pourquoi j’aime le français This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonjour à tous et à toutes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça fait quasiment 2 ans que j’apprends le français de manière autodidacte, c’est-à-dire avec des ressources sur l’internet sans professeur personnel.
Ça fait quasiment 2 ans que j’apprends le français de manière autodidacte, c’est-à-dire avec des ressources sur "l'Internet" is right, but most French speakers (almost everyone, actually) say "Internet" |
|
Au début de mon apprentissage, j’utilisais surtout des dizaines de livres audios pour apprendre comment cette belle langue est exprimer à l’oral.
Au début de mon apprentissage, j’utilisais surtout des dizaines de livres audio "était" to respect the sequence of tenses |
|
Je me suis rendue compte très vite que j’aime beaucoup la façon dont les comédiens français interprètent des textes littéraires.
Je me suis rendue compte très vite que j’aim |
|
Ils incarnent des personnages avec une émotion que je ne trouve pas souvent dans ma langue maternelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’apprécie aussi les expressions françaises très imaginées et colorées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce qui me passionne le plus avec le français ce sont son aspect poétique et son système phonétique.
Ce qui me passionne le plus avec le français, c You have "ce qui" which is singular and afterwards two complements which are abstract things ("aspect poétique" and "système phonétique"), so "ce sont" would look a bit odd |
|
C’est pour cette raison que j’aimerais bien aller à la fac pour spécialiser dans la poésie française et me concentrer sur la récitation à haute voix.
C’est pour cette raison que j’aimerais bien aller à la fac pour me spécialiser dans la poésie française et me concentrer sur la récitation The definition of "réciter" is saying something out loud, so you don't need "à voix haute" "se spécialiser" (it's a pronominal verb) |
|
À mon avis, il faut que la littérature soit agréable à lire à haute voix. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sinon, ça gâche les scénarios écrites par des écrivains, scénaristes, et poètes.
Sinon, ça gâche les A film director or a scriptwriter may write a "scénario" but writers and poets write "histoires" (actually "histoire" is the most general word that applies to the three of them) |
|
Mais avant tout ça, il faut que je maîtrise la grammaire française, un défi qui n’est pas du tout évident ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium