サンルイスに引っ越したの前にす前は、アメリカに行ったことがなかった。 サンルイスに引っ越す前は、アメリカに行ったことがなかった。

サンセントルイスに引っ越したのす前に、アメリカに行ったことがなかった。 セントルイスに引っ越す前に、アメリカに行ったことがなかった。

「セントルイス」と表記することが多いです。

アメリカ人にと働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然がない。 アメリカ人と働くことが慣れていたから、カルチャーショックは全然ない。

アメリカ人にとリモートワークで働くことがに慣れていたから、カルチャーショックは全然がないなかった。 アメリカ人とリモートワークで働くことに慣れていたから、カルチャーショックは全然なかった。

しかし、実践上には違うように感じること少しがあって、びっくりしっていた。 しかし、実践は違うように感じること少しあって、びっくりした。

しかし、実践上に際上、違うように感じることも少しがあって、びっくりしっていた。 しかし、実際上、違うように感じることも少しあって、びっくりしていた。

もっともほとんどが食べ物に関してだ。 ほとんどが食べ物に関してだ。

もっとも主に食べ物に関してだ。 主に食べ物に関してだ。

主に（おもに）

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだ。 食べ物は全部甘すぎて大きすぎだ。

食べ物は全部甘すぎて大きすぎてだた。 食べ物は全部甘すぎて大きすぎた。

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上を食べられなかった。 食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、一口以上食べられなかった。

食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘かったんで、過ぎて一口以上を（を）食べられなかった。 食べてみたソーダやクッキーやキャンディーの大半は、甘過ぎて一口以上（を）食べられなかった。

ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘いでと言って、でもいるが、私はこれは真理じゃないと思っている。 ブラジルで人々はブラジルの料理は他国より甘いと言っているが、私はこれは真理じゃないと思っている。

ブラジルで（は）人々はブラジルの料理は他国（のもの）より甘いで言ってうが、でも私はこそれは真理じゃないと思っている。 ブラジルで（は）人々はブラジルの料理は他国（のもの）より甘いで言うが、でも私はそれは真理じゃないと思っている。

ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛いでくて、これもびっくりしている。 ここでアジア料理とメキシコ料理はブラジルより辛くて、これもびっくりしている。

ここではアジア料理とメキシコ料理はがブラジルより辛いで、これにもびっくりしている。 ここではアジア料理とメキシコ料理がブラジルより辛いで、これにもびっくりしている。

私はとても背が低いとくやせっている人だから、ブラジルでの食事はもう大きすぎて見てる、でもアメリカではその二倍大きいだよ！ 私はとても背が低くやせている人だから、ブラジルでの食事は大きすぎる、でもアメリカはその二倍大きいよ！

私はとても背が低いとくてやせっている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎて見て、でもアメリカで二倍ると思っていたが、アメリカではその倍も大きいだよ！ 私はとても背が低くてやせている人だから、ブラジルで食事はもう大きすぎると思っていたが、アメリカではその倍も大きい！

家庭料理するのときは、通常の台所用品がは、カップやフライパンや皿とか、巨大でみただと思っている。 家庭料理するときは、通常の台所用品は、カップやフライパンや皿とか、巨大だと思っている。

家庭で料理するのはときでも、通常の台所用品が、のカップやフライパンや皿とか、が巨大でみたと思っていに見える。 家で料理するときでも、通常の台所用品のカップやフライパンや皿とかが巨大に見える。

小さい台所用品を探してたくさん時間がかかさせられって、時々みつけられない。 小さい台所用品を探してたくさん時間がかかって、時々みつけられない。

小さい台所用品を探してすのにたくさん時間がかかさせられてるが、時々みつけられない。 小さい台所用品を探すのにたくさん時間がかかるが、時々みつけられない。

私は全部を慣れていってるのに、数年がはかかります。 私は全部を慣れるのに、数年はかかります。

私は全部を慣れていって、これらすべてに慣れるのに数年がかかりまするだろう。 私はこれらすべてに慣れるのに数年がかかるだろう。