sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0
Spy x Family Page 123 (59)

I've been reading the manga, English version Spy x Family for maybe almost two months.

Now I'm on page 123.

I read up to page 123.

Can I say either way?

Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read.

It's difficult for me to read, but I've been really having fun.

I have a feeling to finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2.

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag"

Is this phrase commonly used?


ここ二ヶ月くらい英語版のスパイファミリーを読んでいます。

今、123ぺーじです。

123ページまで読みました。

どっちの言い方も大丈夫ですか?

実は、本の中にページが書いてありませんが、でも105ページが書いてあるのを見つけて、そこから読んだとことまで数えました。

私にとって読むのは難しいけど、でもとっても楽しいです。

最後まで読んで、2巻に進みそうな気がします。

I couldn't fight my way out of a paper bag という面白いフレーズを見つけました。

このフレーズはよく使われますか?

Corrections (7)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Spy x Family Page 123 (59)

Now I'm on page 123.

I read up to page 123.

It's difficult for me to read, but I've been really having fun.

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

Spy x Family Page 123

Now I'm on page 123.

I read up to page 123.

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0
Ashitaka's avatar
Ashitaka

March 8, 2024

0
0

Spy x Family Page 123

Now I'm on page 123.

It's difficult for me to read, but I've been really having fun.

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

Spy x Family Page 123

Now I'm on page 123.

I read up to page 123.

Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read.

It's difficult for me to read, but I've been really having fun.

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

Spy x Family Page 123

I read up to page 123.

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0
megshishomaru's avatar
megshishomaru

March 7, 2024

0
megshishomaru's avatar
megshishomaru

March 7, 2024

0
sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

Now I'm on page 123.

sachisachi's avatar
sachisachi

March 7, 2024

0

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?


I found an interesting phrase "I couldn't fight/find my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase "I couldn't fight/find my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?

It's not used frequently, but I've heard it a couple of times. :-)

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" ." Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag." Is this phrase commonly used?

I’ve heard the phrase before on TV. It’s funny, isn’t it?

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?

Correct sentence, not commonly used.

I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?

No, it's almost never used, unless someone is stuck in a paper bag.

I found an interesting phrase: "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase: "I couldn't fight my way out of a paper bag" Is this phrase commonly used?

Yes, it's a common idiom! https://idioms.thefreedictionary.com/couldn%27t+fight+your+way+out+of+a+paper+bag

I found an interesting phrase: "I couldn't fight my way out of a paper bag" ." Is this phrase commonly used? I found an interesting phrase: "I couldn't fight my way out of a paper bag." Is this phrase commonly used?

It's not a common phrase (but it's very interesting!).

This sentence has been marked as perfect!

It's difficult for me to read, but I've been really having fun.


It's difficult for me to read, but I've been really having fun. It's difficult for me to read, but I've been really having fun.

Lucky you! I've tried to read manga in Japanese, but I find it very difficult.

It's difficult for me to read, but I've been really havinghaving a lot of fun. It's difficult for me to read, but I've been having a lot of fun.

It's difficult for me to read, but I've been really havinghaving a lot of fun. It's difficult for me to read, but I've been having a lot of fun.

Your sentence is correct, just sounds more natural in the second way

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

It's difficult for me to read, but I've been really havinghaving a lot of fun. It's difficult for me to read, but I've been having a lot of fun.

This sentence has been marked as perfect!

I have a feeling to finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2.


I have a feeling I'll be able to finish reading to the end, and then maybe move on to the volume 2. I have a feeling I'll be able to finish reading to the end, and then maybe move on to volume 2.

I have a feeling tothink I’ll finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2. I think I’ll finish reading to the end and maybe move on to volume 2.

I have a feelingope to finish reading toill the end, and maybe move on to the volume 2. I hope to finish reading till the end, and maybe move on to the volume 2.

I have a feeling to finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2. I have a feeling to finish reading to the end, and maybe move on to volume 2.

You could also say "move on to the second volume." instead of "move on to volume 2.".

I have a feeling tothink I will finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2. I think I will finish reading to the end, and maybe move on to volume 2.

OR: I think I will finish reading to the end, and maybe move on to the second volume.

I have a feeling I'll be able to finish reading to the end, and then maybe move on to the volume 2. I have a feeling I'll be able to finish reading to the end and then maybe move on to volume 2.

I have a'm feeling like I want to finish reading to the end, and maybe move on to the volume 2. I'm feeling like I want to finish reading to the end, and maybe move on to volume 2.

I've been reading the manga, English version Spy x Family for maybe almost two months.


I've been reading the manga, English version of manga Spy x Family for maybe almosabout two months. I've been reading the English version of manga Spy x Family for about two months.

I've been reading the manga, English version of the manga Spy x Family for maybe almost two months. I've been reading the English version of the manga Spy x Family for almost two months.

I've been reading the manga, English version Spy x Family for maybeSpy x Family in its English version for almost two months. I've been reading the manga, Spy x Family in its English version for almost two months.

I've been reading the manga, English version Spy x Family for maybe almostaround two months. I've been reading the manga, English version Spy x Family for around two months.

I've been reading the manga, English version of the manga Spy x Family for maybe almost two months. I've been reading English version of the manga Spy x Family for almost two months.

I've been reading the manga, English version of the manga Spy x Family for maybe almost two months. I've been reading the English version of the manga Spy x Family for maybe almost two months.

I've been reading the manga, English version of the manga Spy x Family for maybe almosabout two months (or so). I've been reading the English version of the manga Spy x Family for about two months (or so).

"Maybe" isn't necessarily wrong in this case. It's just a bit awkward when written down—spoken, it would have been fine.

Now I'm on page 123.


This sentence has been marked as perfect!

Now I'mI'm now on page 123. I'm now on page 123.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I read up to page 123.


I've read up to page 123. I've read up to page 123.

I’ve read up to page 123. I’ve read up to page 123.

If you change this sentence’s “I” to “I’ve,” both this sentence and “Now I’m on page 123” work.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I've read up to page 123. I've read up to page 123.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Can I say either way?


Can I say either way? Can I say either way?

"I am on page 123" sounds better to my ears.

Can I say it either way? Can I say it either way?

Can I say either way? Can I say either way?

Both are ok, in the corrected manner

Can I say either way? Can I say either way?

Yes you can.

Can I say it either way? Can I say it either way?

Yes, either way is ok!

Can I say it either way? Can I say it either way?

Yes, you can say it either way. But "I've read up to page 23" is better than "I read up to page 23" because it makes it clear that you're still reading the manga. If you say "I read up to page 23," it could either mean that you're done reading the manga or that you are still reading it.

Can I say either way? Can I say either way?

Yes, either sounds good!

Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read.


Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I readhow many pages I read from there. Actually, there's no number of pages written in the book, but I found page 105 written, so I counted how many pages I read from there.

Actually, there's no page number of pages writtenwritten on most pages in the book, but I found the one for page 105 written, so I counted the pages from there to where I stopped reading. Actually, there's no page number written on most pages in the book, but I found the one for page 105, so I counted the pages from there to where I stopped reading.

I had this exact same problem with the “A Silent Voice” (“Koe no Katachi”) manga in Japanese.

Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read. Actually, there's no number of pages written in the book, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read.

Sentence is correct, though contradicts itself when saying there is no page number and then that there is a page number

This sentence has been marked as perfect!

Actually, the pages are's not number of pages writtened in the book, but I found theat page 105 writtenas numbered, so I counted the pages from there to where I've read. Actually, the pages are not numbered in the book, but I found that page 105 was numbered, so I counted the pages from there to where I've read.

"the pages are not numbered" is more natural here.

Actually, there's no number of page are no page numbers written in the book, but I found the page 105 written except page 105, so I counted pages from there to where I read. Actually, there are no page numbers written in the book except page 105, so I counted pages from there to where I read.

Actually, there's no number of pagespage numbers aren't written ion the bookevery page, but I found the page 105 written, so I counted pages from there to where I read. Actually, page numbers aren't written on every page, but I found page 105 written, so I counted pages from there to where I read.

Spy x Family Page 123


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Spy x Family Page 123 (59)


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium