Ik ben erg moe, omdat het heel druk was. Ik ben erg moe, omdat het heel druk was.

Mijn hersenen werkten bijna nikset meer, maar ik schrijf dezeit dagboek. Mijn hersenen werken bijna niet meer, maar ik schrijf dit dagboek.

Mijn hersenen werkten bijna nikset meer, maar iktoch schrijf dezeik dit dagboek. Mijn hersenen werken bijna niet meer, maar toch schrijf ik dit dagboek.

'Hersenen' is always plural in Dutch. Yeah, I know, what a weird language. This is why the verb needs to be in its plural form. https://nl.wiktionary.org/wiki/hersens Use 'toch' after 'maar' to indicate an exceptional event.

Is dihet zinloos om Nederlands te leren? Is het zinloos om Nederlands te leren?

どういう意味ですか？日記を書くのは意味ないかオランダ語を習うのは意味ないですか？

Is dihet zinloos om Nederlands te leren? Is het zinloos om Nederlands te leren?

Wrong article.

Na ik had gemijn werkt, keek ik naar een Nederlandse serie, "Commando's". Na mijn werk keek ik naar een Nederlandse serie, "Commando's".

Nadat ik had gewerkt, keek ik naar een Nederlandse serie "Commando's". Nadat ik had gewerkt, keek ik naar een Nederlandse serie "Commando's".

A more common alternative would be: Na mijn werk keek ik naar een Nederlandse serie "Commando's". This only applies if with 'werk' you mean your job.

Ik begrijp misschien alleen ongeveemaar 30%, maar ik hou van dezeit soort van dramaseries. Ik begrijp misschien maar 30%, maar ik hou van dit soort dramaseries.

Ik begrijp misschien alleen ongeveer 30%, maar ik hou van dezeit soort van drama. Ik begrijp ongeveer 30%, maar ik hou van dit soort drama.