Um dia normal para Irina

Um dia normal para Irina
Irina acorda cedo, como de costume.
Abre os olhos e olha pela janela.
A manhã estava calma, o ar fresco.
Irina levanta-se, estica os ombros e vai à casa de banho.
Na cozinha, preparou o café como de costume.
Abre o jornal e começa a ler.
Os sons calmos da cozinha e o cheiro do café criavam aconchego.
O pequeno-almoço decorreu calmamente, como sempre.
Irina pensava que os dias passavam da mesma forma.
Mas, a dada altura, sentiu que algo tinha mudado.
Perguntava-se porque é que fazia tantas vezes as mesmas coisas.
Enquanto lavava a loiça, Irina lembrou-se de um velho passatempo que já não praticava há muito tempo.
Em tempos, adorava desenhar, mas tinha-se esquecido disso com o tempo.
Hoje, sem mais nem menos, decidiu pegar num pincel e tentar de novo.
Dispõe as tintas e começa a pintar.
Irina não pensou nos resultados, apenas sentiu o momento.
A cada pincelada na tela, sentia-se mais leve, como se a cada movimento algo desnecessário desaparecesse.
Quando o quadro ficou pronto, Irina olhou para ele.
Não era uma obra perfeita, mas sentiu que tinha feito algo importante para si própria.
Apercebeu-se de que todos os dias podem começar com algo novo, se dermos uma oportunidade a nós próprios.
Irina volta a olhar pela janela.
Lá fora continuava tudo calmo.
Mas agora sentia que o seu dia era diferente.
Ela acreditava que pequenas mudanças podiam tornar a vida mais brilhante.

An ordinary day for Irina
Irina woke up early, as usual.
She opened her eyes and looked out the window.
The morning was quiet, the air was fresh.
Irina got up, stretched her shoulders and went to the bathroom.
In the kitchen she brewed coffee as usual.
She opened the newspaper and started reading.
The quiet sounds from the kitchen and the smell of coffee created coziness.
Breakfast passed quietly, as always.
Irina thought that the days passed in the same way.
But at some point she felt that something about it had changed.
She wondered why she did the same things so often.
While she was washing the dishes, Irina remembered an old hobby she hadn't practiced in a long time.
She had once loved to draw, but had forgotten about it over time.
Today, out of the blue, she decided to pick up a brush and try it again.
She laid out the paints and began to paint.
Irina didn't think about the results, she just felt the moment.
With each stroke on the canvas she felt lighter, as if with each movement something unnecessary went away.
When the painting was finished, Irina looked at it.
It was not a perfect work, but she felt that she had done something important for herself.
She realized that every day can start with something new if you give yourself a chance.
Irina looked out the window again.
It was still as calm outside.
But now she felt that her day was different.
She believed that small changes could make life brighter.