Le gérantpropriétaire de cette chaîne est un docteur en linguistique. Le propriétaire de cette chaîne est un docteur en linguistique.

Ich würde eher „propriétaire“ sagen, besonders im Kontext von YouTube, worin einen Kanal zu besetzen/gründen und einen Kanal zu verwalten manchmal zwei unterschiedliche Sachen sind

Aujourd'hui, j'ai regardé une videéo de lui quei explique comment le subjonctif des langues romanes fonctionne, et il me fascine. Aujourd'hui, j'ai regardé une vidéo de lui qui explique comment le subjonctif des langues romanes fonctionne, et il me fascine.

Une vidéo (Subjekt) explique => „qui“, Subjektrelativpronomen => une vidéo QUI explique „une de ses vidéos“ wäre die beste Lösung, aber „de lui“ hört man auch, obwohl es umgangssprachlicher (ein bisschen wie „a video FROM him“

Je veux l'employer lui, mais je déjà combats la grammaire simple. Je veux l'employer, mais je déjà combats la grammaire simple.

Unbetonte (non tonique) Objektpersonalpronomina = me, te, le/la, nous, vous, les le+Vokal => l' „lui“ ist ein so-genanntes „pronom tonique“, das meisten nach Präpositionen und Konjunktionen benutzt wird, und auch um eine Person zu betonen „Je veux l'employer LUI“ = DIESEN Modus will ich benutzen (und keinen anderen)