Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Sept. 2, 2022

450
Un robot speciale

Un padre ha comprato una macchina della verità un po' speciale: si tratta di un robot che dà schiaffi quando rileva bugie! E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare l'acquisto nuova a tavola, con tutta la famiglia...

"Figlio, hai visto l'ora? Dov'eri?
— In biblioteca, studiavo per un compito..."
Il robot si avvicina e dà un schiaffo al giovane. Il padre spiega:
"Questo roboto è programmatto per rivelare bugie e castigare bugiardi, perciò sarà meglio che mi dica la verità!
— Bene, ero nella casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..."
Paf! Nuovo schiafo al figlio.
"Ok, ok! Era un film per adulti...
— Mi vergogno tanto!, dice il padre. Inoltre, alla tua età, non mentivo mai ai miei genitori!"
Paf! Un schiaffo al padre!
La madre ride: "È proprio il tuo figlio!"
E paf! Un schiaffo alla madre...

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Un robot speciale

Un padre ha comprato una macchina della verità un po' speciale: si tratta di un robot che dà schiaffi quando rileva bugie!

"Figlio, hai visto l'ora?

Dov'eri?

— In biblioteca, studiavo per un compito..."

Il padre spiega:

Paf!

"Ok, ok!

Era un film per adulti...

— Mi vergogno tanto!, dice il padre.

Inoltre, alla tua età, non mentivo mai ai miei genitori!

E paf!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Sept. 2, 2022

450

Il padre spiega:


This sentence has been marked as perfect!

"Questo roboto è programmatto per rivelare bugie e castigare bugiardi, perciò sarà meglio che mi dica la verità!


"Questo roboto è programmatto per rivelare bugie e castigare i bugiardi, perciò sarà meglio che tu mi dica la verità! "Questo robot è programmatto per rivelare bugie e castigare i bugiardi, perciò sarà meglio che tu mi dica la verità!

Ti suggerisco di aggiungere "tu". Il pronome soggetto di norma è sempre meglio toglierlo (infatti se la frase fosse stata all'indicativo, non avrei corretto), ma per le prime tre persone del congiuntivo è meglio metterlo per evitare ambiguità ("dica" può stare per "che io dica", "che tu dica" o "che egli dica").

Un robot speciale


This sentence has been marked as perfect!

Un padre ha comprato una macchina della verità un po' speciale: si tratta di un robot che dà schiaffi quando rileva bugie!


This sentence has been marked as perfect!

E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare l'acquisto nuova a tavola, con tutta la famiglia...


E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare l'il nuovo acquisto nuova a tavola, con tutta la famiglia... E quando il suo figlio adolescente ritorna a casa con due ore di ritardo, il padre coglie l'occasione per testare il nuovo acquisto a tavola, con tutta la famiglia...

"Figlio, hai visto l'ora?


This sentence has been marked as perfect!

Dov'eri?


This sentence has been marked as perfect!

— In biblioteca, studiavo per un compito..."


This sentence has been marked as perfect!

Il robot si avvicina e dà un schiaffo al giovane.


Il robot si avvicina e dà uno schiaffo al giovane. Il robot si avvicina e dà uno schiaffo al giovane.

— Bene, ero nella casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..."


— Bene, ero nella casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..." — Bene, ero a casa di un amico, abbiamo guardato un film, l'ultimo film di Spiderman..."

Paf!


This sentence has been marked as perfect!

Nuovo schiafo al figlio.


Nuovo schiaffo al figlio. Nuovo schiaffo al figlio.

"Ok, ok!


This sentence has been marked as perfect!

Era un film per adulti...


This sentence has been marked as perfect!

— Mi vergogno tanto!, dice il padre.


This sentence has been marked as perfect!

Inoltre, alla tua età, non mentivo mai ai miei genitori!


This sentence has been marked as perfect!

"


Paf!


Un schiaffo al padre!


Uno schiaffo al padre! Uno schiaffo al padre!

La madre ride: "È proprio il tuo figlio!


La madre ride: "È proprio il tuo figlio! La madre ride: "È proprio tuo figlio!

Coi parenti in italiano standard (nell'italiano parlato ci possono essere delle differenze) non si usa l'articolo col possessivo se si tratta di un parente.

"


E paf!


This sentence has been marked as perfect!

Un schiaffo alla madre...


Uno schiaffo alla madre... Uno schiaffo alla madre...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium