奇特立派で慈悲深い神様、あなたは完璧である。 立派で慈悲深い神様、あなたは完璧である。

I hardly ever hear the word “奇特” in daily conversation, so I looked it up. It said, the original meaning of '奇特' is something excellent, unique, and admirable. However, it is a word that some Japanese people misunderstand “Strange and unusual”. I chose '立派な' for this context.

私が良くて相応しいギターの教師を見つかるのをけさせて下さい。 良くて相応しいギターの教師を見つけさせて下さい。

私が良くて相応しい私に合ったギターの教師を見つかるのをけさせて下さい。 私が良くて私に合ったギターの教師を見つけさせて下さい。