Elle a 2un étages et un jardin. Elle a un étage et un jardin.

Small cultural note = in Europe & Africa (which includes French-speaking countries), "un étage" is when you get upstairs. The floor-level storey isn't counted as "un étage" (we call it "le rez-de-chaussée"). So an American "two-story house" is actually "une maison à un étage" for us! I don't know what the situation in Québec is, but to avoid any misunderstanding, it's better to say that your house has "un étage" if you ever address a French, Belgian, Swiss or African audience

Au premier étagez-de-chaussée, il y a : 2 chambres à coucher, la salle de bain, lae salleon et le bureau, quei est utilisé par ma mère. Au rez-de-chaussée, il y a : 2 chambres à coucher, la salle de bain, le salon et le bureau, qui est utilisé par ma mère.

I suppose you meant "the living room". That would rather be "le salon", although just "la salle" can be used when the context is clear Le bureau (sujet) est utilisé => subject relative pronoun = QUI

Au deuxièmepremier étage, il y a : 2 salles de bains, une autre chambre à coucher et [une petite salle.on/une petite pièce ?] Au premier étage, il y a : 2 salles de bains, une autre chambre à coucher et [un petit salon/une petite pièce ?]

Here however, what you meant is a bit vague: another living room? Just "another room"? In this latter case, it'd be "une autre petite pièce"

Il y a deux grands palmiers et de nombreuses sortes/espèces de fleurs. Il y a deux grands palmiers et de nombreuses sortes/espèces de fleurs.

On y a aussi une balançoire là, ; j'aime m'y reposer et y lire des livres l'après-midi. On y a aussi une balançoire ; j'aime m'y reposer et y lire des livres l'après-midi.