פסי הרכבת של הילדות שלי פסי הרכבת של הילדות שלי

כשגדלתי/כשהייתי גודלת,קטנה ההורים ואני גרנו בבית בצד כבישליד דרך עפר, שבצד השני שלו היו פסי רכבת. כשגדלתי/כשהייתי קטנה ההורים ואני גרנו בבית ליד דרך עפר, שבצד השני שלו היו פסי רכבת.

הבפסי הרכבת האלאה לא היו עסוקיםנסעו הרבה רכבות. בפסי הרכבת האלה לא נסעו הרבה רכבות.

רק פעם או פעמיים כל בשבועה ראינו או שמענו רכבת. רק פעם או פעמיים בשבוע ראינו או שמענו רכבת.

בדרך כלל לרכבות היו קטר, רק כמה קרוניםות משא, וקרון מאסף. בדרך כלל לרכבות היו קטר, כמה קרונות משא וקרון מאסף.

לפעמים במקום רכבת, היה "יד-קרון ידני" ("handcar" באנגלית), שהוא רכבת עם בדיוק קרון אחד והוא שמופעל יְדָנִית על ידי שני עובדים באמצעות שרירים במקום דלק. לפעמים במקום רכבת, היה "קרון ידני" ("handcar" באנגלית), שהוא רכבת עם קרון אחד שמופעל יְדָנִית על ידי שני עובדים באמצעות שרירים במקום דלק.

I couldn't find a good translation for handcar either, so I just decided to call it a קרון ידני, literally "manual car"

אני חושבת שהשתמשו את ה"יד-קרוןנראה לי שהשתמשו ב"קרון הידני" כדי לתקן את המסילות. נראה לי שהשתמשו ב"קרון הידני" כדי לתקן את המסילות.

The verb השתמש is always used with the preposition ב-

אף אחד לא שתלו אותםן - הםן פשותט גדלו שם פראלבד. אף אחד לא שתל אותן - הן פשוט גדלו שם לבד.

אומנם הצמשיחים האוכמנייםות היו נמוכים וקטנים ולכל צמח היו רק מעטעל כל שיח לא היו הרבה אוכמניות, אבל האוכמניות היו מתוקות וטעימות מאוד. אמנם שיחי האוכמניות היו נמוכים וקטנים ועל כל שיח לא היו הרבה אוכמניות, אבל האוכמניות היו מתוקות וטעימות מאוד.

מעט is very formal

בקיץ נהנהאהבתי לקטוף ולאכול אותן. בקיץ אהבתי לקטוף ולאכול אותן.

בית הספר היסודי היה די סמוך לבית שלנו, והפסי הרכבת היו בדרך מהבית שלנו לבית הספר, אז תמיד הלכתי ברגל לבית ספר. בית הספר היסודי היה די סמוך לבית שלנו, ופסי הרכבת היו בדרך מהבית שלנו לבית הספר, אז תמיד הלכתי ברגל לבית ספר.

בדרך כלל הלכתי באמצע השתי המסילות או הלכתי על גבי מסילה אחת או רצתי הכי מהר שיכולתי תוך כדי צועדת בכל אדן מסילהשדרכתי על כל אדן. בדרך כלל הלכתי באמצע שתי המסילות או הלכתי על גבי מסילה אחת או רצתי הכי מהר שיכולתי תוך כדי שדרכתי על כל אדן.

לפעמים אני והכלב שלי היינו מטיילהולכים על המסילות לכיוון ההפוך, הרחוק מבית הספר. לפעמים אני והכלב שלי היינו הולכים על המסילות לכיוון ההפוך, רחוק מבית הספר.

היינו מטיילהולכים כחצי שעה לפניואז מסתובבים וחוזרהולכים הביתה. היינו הולכים כחצי שעה ואז מסתובבים והולכים הביתה.

כמובן אנחנו לא נשארו במסילות כל הזמן, כי הבחורשה שבצד השני של המסילות סיפק לנוהיו עוד הזדמנויות להרפתקה. כמובן אנחנו לא נשארו במסילות כל הזמן, כי בחורשה שבצד השני של המסילות היו עוד הזדמנויות להרפתקה.

הרבה שנים לאחר מכן, אחרי ש(אני עברתי מ)עזבתי את הבית של הילדות שלי, הסירו את הרכבת ואת המסילות, הנשאירו רק זיכרונות. הרבה שנים לאחר מכן, אחרי ש(אני )עזבתי את הבית של הילדות שלי, הסירו את הרכבת ואת המסילות, נשארו רק זכרונות.