April 14, 2025
self-description 2
Depuis mon arrivée en France, j’ai fait du bénévolat dans plusieurs endroits.
D’abord, j’ai travaillé dans une ferme au sud de Perpignan. Là-bas, je faisais du jardinage et je m’occupais des animaux.
Ensuite, je suis allé en Normandie pour aider dans une ferme de chèvres. Tous les matins, je promenais les chèvres pendant quatre heures et je les nourrissais.
Récemment, je suis retourné dans le sud de la France pour aider un couple à construire une maison à la ferme.
Entre chaque expérience, j’ai voyagé un peu. J’ai visité des villes dans le sud comme Montpellier, Nîmes, Aix-en-Provence et Lyon. Dans le nord, je suis allé à Honfleur, Deauville et Caen. Bien sûr, j’ai aussi visité Paris. J’aime aller dans les musées et les concerts de musique.
Correction Settings
self-descripPrésentation 2
Présentation 2
Depuis mon arrivée en France, j’ai fait du bénévolat dans plusieurs endroits.
D’abord, j’ai travaillé dans une ferme au sud de Perpignan.
Là-bas, jeJ'y faisais du jardinage et je m’occupais des animaux.
J'y faisais du jardinage et je m’occupais des animaux.
y = dans cette ferme
Ensuite, je suis allé en Normandie pour aider dans une ferme de chèvresrie.
Ensuite, je suis allé en Normandie pour aider dans une chèvrerie.
A farm where goats are reared is called "une chèvrerie"
Tous les matins, je promengardais les chèvres pendant quatre heures et je les nourrissais.
Tous les matins, je gardais les chèvres pendant quatre heures et je les nourrissais.
"promener" sounds funny here, unless you were actually walking them like you'd walk dogs! But keeping farm animals, acting like a shepherd to them rather is "garder (les chèvres, les moutons, les cochons...)"
Récemment, je suis retourné dans le sud de la France pour aider un couple à construire une maison à la ferme.
Entre chaque expérience, j’ai voyagé un peu.
J’ai visité des villes dans le sud comme Montpellier, Nîmes, Aix-en-Provence et Lyon.
Dans le nord, je suis allé à Honfleur, Deauville et Caen.
J’aime aller dans lesau musées et lesen concerts de musique.
J’aime aller au musée et en concert.
aller au musée, aller en concert = to attend/visit museums, concerts (in general)
"un concert" implies a musical event, so you don't need to specify "de musique"
Feedback
Interesting you consider Lyon to be a Southern city. French people tend to make "le sud" begin in Occitanie/Provence, where people would speak one of the dialects descended from the oc language (la langue d'oc). It's always nice to learn how foreigners perceive such things!
Btw I think you can change your language level, you seem to be a bit higher than A2 IMO.
April 15, 2025
Thanks again! I'll keep that in mind when referring to the south of France haha.
|
self-description 2
|
|
Depuis mon arrivée en France, j’ai fait du bénévolat dans plusieurs endroits. This sentence has been marked as perfect! |
|
D’abord, j’ai travaillé dans une ferme au sud de Perpignan. This sentence has been marked as perfect! |
|
Là-bas, je faisais du jardinage et je m’occupais des animaux.
y = dans cette ferme |
|
Ensuite, je suis allé en Normandie pour aider dans une ferme de chèvres.
Ensuite, je suis allé en Normandie pour aider dans une A farm where goats are reared is called "une chèvrerie" |
|
Tous les matins, je promenais les chèvres pendant quatre heures et je les nourrissais.
Tous les matins, je "promener" sounds funny here, unless you were actually walking them like you'd walk dogs! But keeping farm animals, acting like a shepherd to them rather is "garder (les chèvres, les moutons, les cochons...)" |
|
Récemment, je suis retourné dans le sud de la France pour aider un couple à construire une maison à la ferme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Entre chaque expérience, j’ai voyagé un peu. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai visité des villes dans le sud comme Montpellier, Nîmes, Aix-en-Provence et Lyon. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans le nord, je suis allé à Honfleur, Deauville et Caen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien sûr, j’ai aussi visité Paris. |
|
J’aime aller dans les musées et les concerts de musique.
J’aime aller aller au musée, aller en concert = to attend/visit museums, concerts (in general) "un concert" implies a musical event, so you don't need to specify "de musique" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium