Durante la lezione, abbiamo parlato un po’ del problema diella tecnologia e dell’ortografia. Durante la lezione, abbiamo parlato un po’ del problema della tecnologia e dell’ortografia.

Il secondo "della" (dell'ortografia) non è necessario, ma io di solito preferisco ripetere la preposizione per evitare ambiguità.

Insomma, lai gioventùani giapponesei non sanno scrivere in kanji, l'alfabeto ideogrammico. Insomma, i giovani giapponesi non sanno scrivere in kanji, l'alfabeto ideogrammico.

"Gioventù" non si usa allo stesso modo di "youth". "Gioventù" indica le caratteristiche attribuite ai giovani, oppure si usa anche per descrivere il periodo in cui si era giovani. In generale è una parola poco usata.

Dopo la scuola superiore e l’università, non c’è più bisogno di scrivere una lettera ad un amico o preparare una relazione dia mano. Dopo la scuola superiore e l’università, non c’è più bisogno di scrivere una lettera ad un amico o preparare una relazione a mano.

Ho aggiunto "più" per rendere la frase un po' più armonica.

InveceAl posto dei metodi tradizionali, c’è il Microsoft Word, l’Autocorrectil correttore automatico e altri strumenti digitali indispensabili nella vita quotidiana. Al posto dei metodi tradizionali, c’è Microsoft Word, il correttore automatico e altri strumenti digitali indispensabili nella vita quotidiana.

Non userei "invece" in questo contesto. Inoltre c'è bisogno di specificare che cosa sostituiscono le alternative digitali. "Microsoft Word" non ha l'articolo perché è un nome proprio.

Quindi, questi giovani non sanconoscono né l’ordine dei tratti né i radicali corretti nella scrittura dei kanji. Quindi, questi giovani non conoscono né l’ordine dei tratti né i radicali corretti nella scrittura dei kanji.

Fai attenzione alla differenza tra "conoscere" e "sapere" (anche se bisogna ammettere che anche gli italiani a volte li confondono).

Nella forma scritta della lingua cinese si usano solo i caratteri che funzionano come ideogrammi (hanzi). Nella forma scritta della lingua cinese si usano solo i caratteri che funzionano come ideogrammi (hanzi).

"I caratteri" è plurale, quindi "usano", non "usa".

Cioè, se non si saconosce il carattere, non c’è una 'alternativa in cui ci riesce a per trascrivere al meno i suonil'aspetto fonetico della parola. Cioè, se non si conosce il carattere, non c’è un'alternativa per trascrivere almeno l'aspetto fonetico della parola.

Ho rifrasato un po' per rendere il tutto più fluido. Ricorda, "una alternativa" non si usa. Devi per forza usare l'apostrofo.

L’amico cinese ha risposto che i suoi amici invece scrivaono i caratteri che hanno glila stesso suonia pronuncia di quello che vogliono scrivere. L’amico cinese ha risposto che i suoi amici invece scrivono i caratteri che hanno la stessa pronuncia di quello che vogliono scrivere.

Non si parla tanto di suoni, ma di pronuncia.

Mi chiedo se c’èi sia un problema simile in italiano. Mi chiedo se ci sia un problema simile in italiano.

In una frase del genere "c'è" è accettato nella lingua colloquiale, ma in italiano standard è meglio il congiuntivo.

I giovani italiano sani conoscono le regole ortografiche o come usare i segni di punteggiatura? I giovani italiani conoscono le regole ortografiche o come usare i segni di punteggiatura?

Alle volte, mi trovo avendod aver bisogno di un vocabolario quando scrivo qualcosa dia mano e mi dimentico come si scrive una parola. Alle volte, mi trovo ad aver bisogno di un vocabolario quando scrivo qualcosa a mano e mi dimentico come si scrive una parola.

La struttura "verbo+gerundio" funziona in inglese. In italiano si usa solo per i tempi progressivi ("sto studiando", "stavo facendo", ecc.)

Tuttavia, l’inglese è una lingua assurda per quel che riguardo ala l’ortografia. Tuttavia, l’inglese è una lingua assurda per quel che riguarda l’ortografia.

La frase non è strutturata bene per usare "riguardo". Per esempio avresti potuto scrivere "l'inglese ha un approccio assurdo riguardo l'ortografia" e lì sarebbe andato bene.

L’italiano è più consisterente, ma ci sono dei problemi come risultato dia causa della tecnologia? L’italiano è più coerente, ma ci sono dei problemi a causa della tecnologia?

Anche qua, la frase non è strutturata per poter usare "come risultato di". Avresti potuto scrivere "... ci sono dei problemi come risultato del progresso tecnologico?".