milkyway's avatar
milkyway

Aug. 23, 2022

0
Broken

An air conditioner in my room was broken.
Water was leaking from front of it.
Oh no!
I told my sister, living another place about that. She said "Same thing happened to me last year. I used it as it was last summer, after all it was automatically fixed when it became this year. I think yours will be automatically fixed by next year, too.".
Really??


私の部屋のエアコンが壊れました。
本体の前面から水がしたたってきました。
なんてこった。
別の場所に住んでいる妹に話したら、「私も去年同じことがあった。去年の夏はそのまま使っていたけど、今年になったら直っていた。来年になったら直ってるんじゃない?」とのこと。
本当!!??

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Broken

Really?

?

milkyway's avatar
milkyway

Aug. 24, 2022

0

milkyway's avatar
milkyway

Aug. 24, 2022

0

Broken

Oh no!

".

?

milkyway's avatar
milkyway

Aug. 24, 2022

0

An air conditioner in my room was broken.


An air conditioner in my room was broken. An air conditioner in my room broke.

AnThe air conditioner in my room was broken. The air conditioner in my room broke.

お部屋には1台のアイコンしかないかなと思いましたので、こうやって是正しました。1台だけあったら、「The」を使うことです。部屋の数台の中の1台が壊れたら「An」を使います。

An air conditioner in my room was broken. An air conditioner in my room broke.

Broken


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Water was leaking from front of it.


Water was leaking from the front of it. Water was leaking from the front of it.

Water was leaking from the front of it. Water was leaking from the front.

Oh no!


This sentence has been marked as perfect!

Oh, no! Oh, no!

I told my sister, living another place about that.


I told my sister, living another placwho was living elsewhere about thait. I told my sister, who was living elsewhere about it.

I told my sister, living another placewho lives somewhere else, about thait. I told my sister, who lives somewhere else, about it.

She said "Same thing happened to me last year.


She said "SThe same thing happened to me last year. She said "The same thing happened to me last year.

She said, "SThe same thing happened to me last year. She said, "The same thing happened to me last year.

I used it as it was last summer, after all it was automatically fixed when it became this year.


I used it as it was last summer, after all it was automatically fixed when it became but it seems to have fixed itself this year. I used it last summer but it seems to have fixed itself this year.

I used it as it was last summer, after allbecause it was automatically (fixed when it became/repaired) this year. I used it as it was last summer, because it was automatically (fixed/repaired) this year.

I think yours will be automatically fixed by next year, too.


I think yours will be automatically fixedfix itself by next year, too. I think yours will be fix itself by next year, too.

I think yours will be automatically fixed by next year, too. I think yours will be automatically fixed next year, too.

".


This sentence has been marked as perfect!

". "

Is it real?


Really?


"Really?" I replied. "Really?" I replied.

This sentence has been marked as perfect!

?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium