Solicitudes y reflexiones antes de dormir

2026/02/11
Español

Esta noche estoy solicitando un puesto de trabajo en psicología en la Universidad de California, San Diego, porque me gustaría investigar sobre la psicología clínica, especialmente el abuso de sustancias. Aunque investigue los efectos del autismo y la identidad de género en las amistades entre adultos, también me gustaría explorar otros subcampos de la psicología.

Por ejemplo, me interesa la conexión entre el multilingüismo y los recuerdos traumáticos. Cuando intento recordar algunos recuerdos traumáticos en un idioma extranjero como el francés o el alemán, no siento las emociones con la misma intensidad que en inglés. Tengo que traducirlos cada vez y me siento un poco menos afectada.

Ahora intento dormir más temprano que a medianoche, pero me encanta este episodio, «¿Graciosos o inconscientes?», de Spanish Language Coach en Spotify. Antes de dormir, tengo que hidratarme la cara.

¡Buenas noches!

2026/02/11
Spanish

Tonight, I am applying for a job in psychology at the University of California, San Diego because I would like to research clinical psychology, especially substance abuse. While I investigate the effects of autism and gender identity on adult friendships, I would also like to explore other sub-fields of psychology.

For example, I am interested in the connection between multilingualism and traumatic memories. When I try to remember some traumatic memories in a foreign language like French or German, I don’t feel the emotions with the same intensity as in English. I have to translate them each time and feel a little less affected.

Now I try to sleep earlier than midnight, but I love this episode, "Funny or unconscious?" , from Spanish Language Coach on Spotify. Before bed, I need to hydrate my face.

Good night!