Je joue au badminton, et je ne suis pas trèsop maluvais. Je joue au badminton, et je ne suis pas trop mauvais.

Mais, ce n'était pas toujours le cas. Mais, ce n'était pas toujours le cas.

Je me souviens que quand j'ai commencé à jouer au badminton compétitifles compétitions de badminton, j'étais droitier. Je me souviens que quand j'ai commencé les compétitions de badminton, j'étais droitier.

Je pratique toujours pour réussir avecm'entrainais beaucoup sans aucune réussite. Je m'entrainais beaucoup sans aucune réussite.

Je ne sais pas pourquoi mais pendant cette phase, je me'ai sensti que peut-être je doevais changer mona main dominante. Je ne sais pas pourquoi mais pendant cette phase j'ai senti que peut-être je devais changer ma main dominante.

"sentir" (to feel, to sense, to smell) is one of those words that can adopt two forms : transitive (performed on an object) / intransitive (with no object, or with the implicit object being myself) transitive : "je sens un courant d'air" : I feel a draft of air / "je sens que ça va mal finir" : I have the feeling this won't end well intransitive : "je me sens bien" : "I feel good" (french logic : I feel myself good)

Actuellement,En fait j'étais gaucher mais c'était la tradition dans mon pays de faire presque toutes les choses avec lea main droite. En fait j'étais gaucher mais c'était la tradition dans mon pays de faire presque toutes les choses avec la main droite.

beware the might false friend "Actually", "As a matter of fact", "in fact" ~ "En fait", "il se trouve que" "Actuellement" ~ "Right now", "In the present time", "In this instant", "currently" "J'aimerais visiter l'exposition sur Venise, mais le musée est actuellement fermé pour cause d'inondations." ~I'd like to visit the Venice exhibition, but the museum is currently closed because of floodings."

Alors, quand j'étais jeune, les profs me forcer deçaient à écrire et à faire des choses avec mona main droite même- si c'était inconfortable pour moi. Alors, quand j'étais jeune, les profs me forçaient à écrire et à faire des choses avec ma main droite même si c'était inconfortable pour moi.

I used "me forçaient" (imparfait) for recurrent things happening in the past. But "m'ont forcé" (passsé composé for description of lonely event in the past) would actually also work here. "à faire des choses" is a bit weird, being very evasive. I suggest "tout faire de la main droite" : do everything with the right hand.

Quand j'ai décidé de changer mona main pourau badminton, je me questionneais toujours parce que j'étais devenu quelqu'un qui n'a pas l'abila capacité de même jouer proprconvenablement, après jouer le badminton competitifavoir joué en competition c'était moralement difficile. Quand j'ai décidé de changer ma main au badminton, je me questionnais toujours parce que j'étais devenu quelqu'un qui n'a pas la capacité de jouer convenablement, après avoir joué en competition c'était moralement difficile.

propre : clean, not filthy Lorsque j'ai changé main au badminton j'ai eu une période de questionnement, car je n'arrivais plus du tout à jouer. Après une pratique en compétition c'était moralement très difficile.

Je pratiquem'entraînais toujours avec mona main gauche. Je m'entraînais toujours avec ma main gauche.

Je pouvais frapper le volant seulment une fois. Je pouvais frapper le volant seulment une fois.

C'était très dur physiquement parce que j'ai dûe devais entraiîner une main qu'i était comme faible comme celle d'un bébé car je ne l'aivais jamais utilisée pour des taâches quotidiennes. C'était très dur physiquement parce que je devais entraîner une main qui était faible comme celle d'un bébé car je ne l'avais jamais utilisée pour des tâches quotidiennes.

more natural : C'était très dur physiquement parce je n'avais pas l'habitude d'utiliser ma main gauche, pas même pour les tâches quotidiennes, si bien qu'elle était aussi faible que celle d'un bébé.

J'aie pensé toujours que peut-être ça décision est malais souvent que cette décision était peut-être mauvaise et que je su'étais stupide. Je pensais souvent que cette décision était peut-être mauvaise et que j'étais stupide.

Après pratiquer toujours en face mes amis où il joue et je justem'être en traîné avec mes amis en essayeant de frapper le volant seulement une fois pourar échange pendant presque une an, tout a changé. Après m'être en traîné avec mes amis en essayant de frapper le volant seulement une fois par échange pendant presque un an, tout a changé.

Après un an à m'entraîner avec mes amis et à essayer de frapper le volant seulement une fois par échange, tout a changé.

J'aie suis devendu un meilleur joueur de badminton plus bon que moi-que je ne l'étais même avant avec lea main droite. Je suis devenu un meilleur joueur de badminton que je ne l'étais même avant avec la main droite.

"Je suis devenu meilleur au badminton avec la main gauche qu'avec la main droite."

Le proccés n'étaitessus n'a pas été facile et a compris deimpliqué beaucoup de douleur, mais, peut-être par chanche ou peut-être par lce dur travail dur, j'ai réussit. Le processus n'a pas été facile et a impliqué beaucoup de douleur, mais, peut-être par chance ou peut-être par ce dur travail, j'ai réussi.