July 1, 2025
Oggi
Oggi sono stata molto tempo su tiktok, ecco perché non sono stata molto produttiva. Domani probabilmente andrò al gym (?), ma non mi piace molto perché c’è molte persone. Oggi ho fatto in casa esercizio. Ora devo studiare vocabolario in italiano e oggi ho dimenticato di leggere, ma probabilmente ho troppo sonno per farlo più tardi. Oggi ho fatto anche la lezione di inglese con mia cugina.
Correction Settings
Oggi sono stata molto tempo su tiktok, ecco perché non sono stata molto produttiva.
Domani probabilmente andrò al gym (?in palestra
Domani probabilmente andrò in palestra
), ma non mi piace molto perché c’èi sono molte persone.
), ma non mi piace molto perché ci sono molte persone.
Oggi ho fatto in casa esercizio. in casa
Oggi ho fatto esercizio in casa
Ora devo studiare vocabolario ini italianoi e oggi ho dimenticato di leggere, ma probabilmente hocredo di essere troppo sonnotanca per farlo più tardiadesso.
Ora devo studiare vocaboli italiani e oggi ho dimenticato di leggere, ma credo di essere troppo stanca per farlo adesso.
"ma probabilmente ho troppo sonno per farlo più tardi", is not 100% clear what you're trying to convey here. Were you trying to say: "but I'm probably too tired to do it later"? In that case we don't have this kind of phrase construction so you can't translate it as it is, but we would probably say something along the lines: "ho dimenticato di leggere, ma sono troppo stanca per farlo"
Oggi ho fatto anche la lezione di inglese con mia cugina.
Feedback
Brava!
July 1, 2025
Grazie mille! Mi piace quando usano “brava”, esiste in spagnolo ma non è comunemente usato :)
July 1, 2025
I tried to say , but i will probably be too tired to do it later.
July 2, 2025
"but i will probably be too tired to do it later." → "ma dopo probabilmente sarò troppo stanca per farlo"
July 2, 2025
Solo una nota su "ho sonno".
In italiano, “avere sonno” significa “to be sleepy”. Quindi, a meno che tu non stia per andare a dormire o non ti stia davvero addormentando, normalmente diciamo “sono stanco” per dire “I’m tired”.
Però, quando parliamo del momento in cui andiamo a dormire, possiamo usare entrambe le espressioni:
— “Sono stanco, vado a letto” → significa che siamo fisicamente affaticati, anche se non ci stiamo necessariamente addormentando.
— “Ho sonno, vado a letto” → significa che ci stiamo davvero addormentando e non riusciamo a tenere gli occhi aperti.
July 3, 2025
Grazie mille! 🫶
|
Oggi |
|
Oggi sono stata molto tempo su tiktok, ecco perché non sono stata molto produttiva. This sentence has been marked as perfect! |
|
Domani probabilmente andrò al gym (?
Domani probabilmente andrò |
|
), ma non mi piace molto perché c’è molte persone.
), ma non mi piace molto perché c |
|
Oggi ho fatto in casa esercizio.
Oggi ho fatto |
|
Ora devo studiare vocabolario in italiano e oggi ho dimenticato di leggere, ma probabilmente ho troppo sonno per farlo più tardi.
Ora devo studiare vocabol "ma probabilmente ho troppo sonno per farlo più tardi", is not 100% clear what you're trying to convey here. Were you trying to say: "but I'm probably too tired to do it later"? In that case we don't have this kind of phrase construction so you can't translate it as it is, but we would probably say something along the lines: "ho dimenticato di leggere, ma sono troppo stanca per farlo" |
|
Oggi ho fatto anche la lezione di inglese con mia cugina. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium