Oct. 12, 2021
8, 15, 22... jours
Je lisais un manuele du vocablaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lire une explication qui le précisait). Si c'était 7 jours, ça serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, mais pourquoi 8 jours ?
J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wiktionnaire afin de savoir ce qu'en était la raison. En fait, ça provenait des Romains qui divisaient un mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « la prochaine bloc du mois ». Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité de compter le jour du début comme le premier. Donc, nécéssairement, les Romains disaient 8 jours pour signifier une semaine.
Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a importé qu'en 8ème siecle, seulement après les parutions des tranductions sur les mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780.
8, 15, 22... jours
Je lisais un manuele due vocabulaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que 'on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lireque je lisais une explication qui le précisait).
Si c'était 7 jours, çace serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, maisrais quand même, en revanche, pourquoi 8 jours ?
« en revanche » pour éviter de répéter « mais »
J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wx Wiktionnaire afin de savoir ce qu'quelle en était la raison.
Il est plutôt connu que le Wiktionnaire est un dictionnaire (comme son nom le suggère), donc vous n'avez pas besoin de répéter
En fait, ça provienait des Romains qui divisaient unles mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « lae prochaine bloc du mois ».
Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité des obligeait à compter le jour du débuten cours comme le premier.
« donner la nécessité » ne se dit pas vraiment
Donc, nécéessairement, les Romains disaient « 8 jours » pour signifier « une semaine ».
Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a été importée qu'enau 8ème sieècle, seulement après les parutions des tranductions sur lesde mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780.
Feedback
En fait, cela n'a rien à voir avec le zéro, c'était simplement une coutume romaine de considérer que le premier jour d'un délai donné était le jour en cours (le jour où on parlait), et pas le jour suivant comme aujourd'hui. D'ailleurs, la semaine de 7 jours n'est arrivée qu'au Ier siècle, je crois, avant les Romains avaient un système de 8 jours et le neuvième jour, on parlait des nundines (nundinae) qui étaient des jours de marché. Le calendrier romain a beaucoup varié selon les époques.
Cela dit, vous avez raison, le système décimal et le zéro ont été introduits par les mathématiciens arabes, qui eux-mêmes le tenaient des Indiens via les Perses. Le zéro est né en Inde est s'est répandu en Chine et en Occident après. Cependant, son utilisation restait rare au Moyen-Âge. Pour les calculs de la vie courante, on utilisait un objet appelé un boulier (c'est aussi comme ça qu'on apprenait à compter).
Oct. 13, 2021
Merci encore de vos corrections et toutes ces connaissances ! Il paraît que j'ai mal lu l'explication de Wiktionnaire...Pour le boulier, au moins au Japon, on apprend toujours comment l'utilsier à l'école. Il y en a qui l'apprennent en profondeur et peuvent l'utiliser pour calculer très très rapidement.
Oct. 13, 2021
はい、算盤で数学の学校教育は易しいなるそうです！
*il semble que j'aie mal lu *du *l'utiliser
「il paraît que」と「il semble que」も「そうです」と言う意味です、でも「il paraît que」は「べつの人/噂は(事)と言い立てます」と言う意味です。
「il semble que」は一般の意味があります。例えば:
Il paraît que le Japon est un très beau pays (les gens le disent, c'est ce qu'on raconte)
Le Japon semble être un très beau pays (les apparences sont ainsi, à l'évidence c'est un beau pays, ça peut être mon opinion personnelle)
Oct. 13, 2021
はい、算盤で数学の学校教育は易しいなるそうです！ *il semble que j'aie mal lu *du *l'utiliser 「il paraît que」と「il semble que」も「そうです」と言う意味です、でも「il paraît que」は「べつの人/噂は(事)と言い立てます」と言う意味です。 「il semble que」は一般の意味があります。例えば: Il paraît que le Japon est un très beau pays (les gens le disent, c'est ce qu'on raconte) Le Japon semble être un très beau pays (les apparences sont ainsi, à l'évidence c'est un beau pays, ça peut être mon opinion personnelle)
Je ne le savais pas du tout ! Je pensais que les deux voulaient dire la même chose, merci vraiment de m'avoir corrigée !
|
8, 15, 22... jours 8, 15, 22 |
|
Je lisais un manuele du vocablaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lire une explication qui le précisait). Je lisais un manuel |
|
Si c'était 7 jours, ça serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, mais pourquoi 8 jours ? Si c'était 7 jours, « en revanche » pour éviter de répéter « mais » |
|
J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wiktionnaire afin de savoir ce qu'en était la raison. J'ai consulté le fameu Il est plutôt connu que le Wiktionnaire est un dictionnaire (comme son nom le suggère), donc vous n'avez pas besoin de répéter |
|
En fait, ça provenait des Romains qui divisaient un mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « la prochaine bloc du mois ». En fait, ça provien |
|
Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité de compter le jour du début comme le premier. Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de concept « donner la nécessité » ne se dit pas vraiment |
|
Donc, nécéssairement, les Romains disaient 8 jours pour signifier une semaine. Donc, néc |
|
Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a importé qu'en 8ème siecle, seulement après les parutions des tranductions sur les mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780. Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a été importée qu' |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium