Quelques points denotions/réflexions sur Platon Quelques notions/réflexions sur Platon

I suppose you meant "some facts, random things" about Plato

Une mythologie de la connaissance de pPlaton Une mythologie de la connaissance de Platon

Est -ce que cette excellence humaine peut être enseignée ? Est-ce que cette excellence humaine peut être enseignée ?

Les sophistes qui enseignent la rhétorique se questionnent sur la liberté et s’engagent à enseigner cette excellence humaine. Les sophistes qui enseignent la rhétorique se questionnent sur la liberté et s’engagent à enseigner cette excellence humaine.

ils => se questionneNT

Pour les sophistes, on ne pourrvait pas enseigner le vrai car le vrai dépend de la perception de chacun, la vérité est relative à chaque individu. Pour les sophistes, on ne pouvait pas enseigner le vrai car le vrai dépend de la perception de chacun, la vérité est relative à chaque individu.

Imparfait (past tense) => pouvait "pourrait" is conditionnel présent

L’éducation ça seraist la monté en dehorssortie de la caverne qui serait, selon Platon, très violente, comme une torture. L’éducation serait la sortie de la caverne qui serait, selon Platon, très violente, comme une torture.

The conditional is well-placed here because we're not sure whether this escape out of the "cave" is actually painful or not

Mais les difficultés que va rencontrer le prisonnier ne sont pas impossibles à surmonter, la réalité est accessible. Mais les difficultés que va rencontrer le prisonnier ne sont pas impossibles à surmonter, la réalité est accessible.