July 20, 2020
Shortsenteces8
1. Ayse'nin su şişesi benim su şişemden daha fazla su var. Ayşe's water bottle has more water than mine.
2. Kuyunun dibinde bir çivi gördüm. I saw a nail at the bottom of the well.
3. Senin için annem yahnisi aldım. I brought my mother's stew for you.
4. Ormanın derinde odunlar taşıyordum çünkü benim şöminesi için gerekiyor. I was carrying wood deep in the forest because my fireplace needs it.
5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi çok yorgunum. This evening i chatted with my friend and I listened to music, now I'm so tired.
6. Van Gölü'nde iki kocaman balık yakaladık balıkları yahni için. We caught two huge fish at Van lake, the fish are for a stew.
7. Bu akşam zencefil çayı boğanım acı için içeceğim. This evening i will drink ginger tea for my throat pain.
8. Zencefil çayı ile limon, yeşil çayından daha çok seviyorum. I like ginger tea with lemon more than green tea.
9. Nehrin dalgaları çok kuvvetli ve şiddetli sallıyor. The waves of the river are strong and shake violently.
10. Ayse'nin annesi zencefil çayı senin annesinden daha iyi yaptı. Ayşe's mom made better ginger tea than your mom.
11. Çobanın koyunu tarla içine koştu çünkü kocaman tilki ailesi görünüyordu. The shepherds sheep ran into the field because a huge family of foxes appeared.
12. Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takım. The Tampa Bay rays are my favorite sports team.
Correction Settings
1. Ayse'nin su şişesinde benim su şişemdekinden daha fazla su var. 1. Ayse'nin su şişesinde benim su şişemdekinden daha fazla su var.
nerede var? -- Ayşe'nin su şişesin-de ---- benim su şişem-de
2. Kuyunun dibinde bir çivi gördüm.
3. Senin içinana annemin yahnisi aldınden getirdim.
3. Sana annemin yahnisinden getirdim.
bring --- getirmek
buy --- almak
"Sana" or "senin için" both of them are right.
kimin yahnisi? -- annem-in yahnisi
4. Ormanın derindliklerinden evime odunları taşıyordum çünkü benim şöminesi için gerekiyor.odun lazım.
4. Ormanın derinliklerinden evime odunları taşıyordum çünkü şömine için odun lazım.
Şömineye odun gerektiği için ormanının derinliklerinden odunları taşıyordum.
5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi ise çok yorgunum. 5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi ise çok yorgunum.
6. Van Gölü'nde iki, yahni yapmak için iki tane kocaman balık yakaladık balıkları yahni için.
6. Van Gölü'nde, yahni yapmak için iki tane kocaman balık yakaladık.
7. Bu akşam zencefil çayı boğanım acı için, boğaz ağrım için zencefil çayı içeceğim.
7. Bu akşam, boğaz ağrım için zencefil çayı içeceğim.
8. ZLimonlu zencefil çayı ile limonı, yeşil çayından daha çok seviyorum.
8. Limonlu zencefil çayını, yeşil çaydan daha çok seviyorum.
Ayse'nin annesi zencefil çayını senin annesinden daha iyi yapmıştı.
Ayse'nin annesi zencefil çayını senin annenden daha iyi yapmıştı.
Çobanın koyunu tarla içine koştu çünkü kocaman tilki ailesi görünüyordKalabalık bir tilki grubu gözükünce, çobanın koyunu tarlaya koştu.
Kalabalık bir tilki grubu gözükünce, çobanın koyunu tarlaya koştu.
Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takımı. Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takımı.
July 22, 2020
Çok de teşekkür ederim! on number 5 what would "Ise" add to the sentence?
July 22, 2020
1) -se -sa eki is dilek kipi, it seems like If clause.
If you had came to house, you would know. -- Eve gel-se-y-din, bilirdin.
2) Eskiden hapishaneydi şimdi ise müze. --- It used to be prison, but now it is museum.
3)
I came up with this conculusion, it can be used when your mode changes
before all these activities, you are not tired but now you are tired. this gives more deep meaning and it is make more natural.
Tüm çarşıyı dolaştım, şimdi ise eve geçiyorum. You used to be at shoping mall but now you are going to home.
July 22, 2020
your mode, your position*
July 24, 2020
Thank you Sila
July 24, 2020
Bir şey değil. It is nice to help someone.
|
Shortsenteces8 |
|
1. Ayse'nin su şişesi benim su şişemden daha fazla su var. 1. Ayse'nin su şişesinde benim su şişemdekinden daha fazla su var. 1. Ayse'nin su şişesinde benim su şişemdekinden daha fazla su var. nerede var? -- Ayşe'nin su şişesin-de ---- benim su şişem-de |
|
Ayşe's water bottle has more water than mine. |
|
2. Kuyunun dibinde bir çivi gördüm. This sentence has been marked as perfect! |
|
I saw a nail at the bottom of the well. |
|
3. Senin için annem yahnisi aldım.
3. S bring --- getirmek buy --- almak "Sana" or "senin için" both of them are right. kimin yahnisi? -- annem-in yahnisi |
|
I brought my mother's stew for you. |
|
4. Ormanın derinde odunlar taşıyordum çünkü benim şöminesi için gerekiyor.
4. Ormanın derin Şömineye odun gerektiği için ormanının derinliklerinden odunları taşıyordum. |
|
I was carrying wood deep in the forest because my fireplace needs it. |
|
5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi çok yorgunum. 5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi ise çok yorgunum. 5. Bu akşam arkadaşım ile muhabbet ettim ve müzik dinledim, şimdi ise çok yorgunum. |
|
This evening i chatted with my friend and I listened to music, now I'm so tired. |
|
6. Van Gölü'nde iki kocaman balık yakaladık balıkları yahni için.
6. Van Gölü'nde |
|
We caught two huge fish at Van lake, the fish are for a stew. |
|
7. Bu akşam zencefil çayı boğanım acı için içeceğim.
7. Bu akşam |
|
This evening i will drink ginger tea for my throat pain. |
|
8. Zencefil çayı ile limon, yeşil çayından daha çok seviyorum.
8. |
|
I like ginger tea with lemon more than green tea. |
|
9. Nehrin dalgaları çok kuvvetli ve şiddetli sallıyor. |
|
The waves of the river are strong and shake violently. |
|
10. |
|
Ayse'nin annesi zencefil çayı senin annesinden daha iyi yaptı.
Ayse'nin annesi zencefil çayını senin anne |
|
Ayşe's mom made better ginger tea than your mom. |
|
11. |
|
Çobanın koyunu tarla içine koştu çünkü kocaman tilki ailesi görünüyordu.
|
|
The shepherds sheep ran into the field because a huge family of foxes appeared. |
|
12. |
|
Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takım. Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takımı. Tampa Bay rays'ı benim en sevdiğim spor takımı. |
|
The Tampa Bay rays are my favorite sports team. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium