hispanoturco's avatar
hispanoturco

July 13, 2022

0
Aprendiendo Espanol y Frances

Hola, tengo 20 anos y soy de Turquia. Estoy aprendiendo Espanol por 1.5 ano y Frances por casi 6 meses. A mi me gusta aprender los idiomas es mi hobby y tambien creo que poder hablar frances, espanol y ingles es una gran ventaja en Turquia. Podria ganar mas dinero gracias a eso cuando consigo un trabajo y a parte de eso sorprender a las personas hablando con su idioma nativo es un sentimiento muy extrano y bueno :) Veo algunos videos en youtube con subtitulos o escucho algunos podcasts con el texto cada manana por 45 minutos en Frances y 45 minutos en Espanol.


sorry for the accent marks I do not have them in my keyboard

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
Kindred Spirit

Aprendiendo Espanol y Frances


Aprendiendo Eespanñol y Ffranceés Aprendiendo español y francés

Los idiomas se escriben en minúscula en español. Alt + 165 = Ñ; Alt + 164 = ñ

Hola, tengo 20 anos y soy de Turquia.


Hola, tengo 20 anños y soy de Turquiía. Hola, tengo 20 años y soy de Turquía.

Estoy aprendiendo Espanol por 1.5 ano y Frances por casi 6 meses.


EstoyLlevo aprendiendo Eespanñol por 1.5 anun año y medio y Ffrances porés casi 6seis meses. Llevo aprendiendo español un año y medio y francés casi seis meses.

Aquí no hace falta ninguna preposición. Se recomienda escribir enteros los números pequeños.

A mi me gusta aprender los idiomas es mi hobby y tambien creo que poder hablar frances, espanol y ingles es una gran ventaja en Turquia.


(A mií) me gusta aprender los idiomas; es mi hobby y tambien creo que poder hablar franceés, espanñol ye ingleés es una gran ventaja en Turquiía. (A mí) me gusta aprender los idiomas; es mi hobby y tambien creo que poder hablar francés, español e inglés es una gran ventaja en Turquía.

Delante de /i/, «y» se convierte en «e». Te recomiendo evitar anglicismos. «Hobby» se puede substituir por «afición», «pasatiempo»...

Podria ganar mas dinero gracias a eso cuando consigo un trabajo y a parte de eso sorprender a las personas hablando con su idioma nativo es un sentimiento muy extrano y bueno :) Veo algunos videos en youtube con subtitulos o escucho algunos podcasts con el texto cada manana por 45 minutos en Frances y 45 minutos en Espanol.


Podriía ganar maás dinero gracias a eso cuando consigoa un trabajo y; a parte de eso, sorprender a las personas hablando con su idioma nativo es un sentimiento muy extranño y bueno. :) VCada mañana veo algunos viídeos en youtube con subtitulos o escucho algunos poódcasts con el texto cada manana porsubtítulos durante 45 minutos en Ffranceés y 45 minutos en Eespanñol. Podría ganar más dinero gracias a eso cuando consiga un trabajo; a parte de eso, sorprender a las personas hablando su idioma nativo es un sentimiento muy extraño y bueno. :) Cada mañana veo algunos vídeos en youtube o escucho algunos pódcast con subtítulos durante 45 minutos en francés y 45 minutos en español.

La segunda frase era muy larga, así que la he sintetizado, puesto que «con subtítulos» y «con texto» es esencialmente lo mismo.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium