今日はで出張が終わりました。 今日で出張が終わりました。

今日は(or で)出張が終わりました。 今日は(or で)出張が終わりました。

ホテルはいいだ良かったけど、私のベッドを慕いましが恋しかった。 ホテルは良かったけど、私のベッドが恋しかった。

ホテルはいいだ良かったけど、私のベッドを慕いが懐（なつ）かしくなりました。 ホテルは良かったけど、私のベッドが懐（なつ）かしくなりました。

私のベッドで安心して眠られます。 私のベッドで安心して眠れます。

変ないつもと違う場所で眠るのは難しくなりまいです。 いつもと違う場所で眠るのは難しいです。

英語の文章とちょっと違うかもしれませんが、自然な流れに直しました。

変な知らない場所で眠るのは難しくなりまいです。 知らない場所で眠るのは難しいです。

出張の最後の日に、仕事の後、（で）同僚とカラオケ（を）しました。 出張の最後の日に、仕事の後（で）同僚とカラオケ（を）しました。

まず最初、緊張していたけど、はじめそのあとで楽しみくなりました。 最初、緊張していたけど、そのあとで楽しくなりました。

まず、最初は緊張していたけど、はじめのあとで楽しみました。 最初は緊張していたけど、楽しみました。