Oct. 23, 2025
Faire du bénévolat
Mon amie Nora a décidé de faire du bénévolat. Récemment, elle a pris sa retraite et maintenant elle a beaucoup de temps libre. Honnêtement, je pense que son travail lui manque. Non, je fais une correction car ce n’est pas le travail mais ses collègues lui manquent.
Juste après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler. Pendant sa carrière, elle travaillait dans plusieurs entreprises et elle s’est fait beaucoup d’amis. Désormais, elle est en retraite et à mon avis elle est un peu perdue. Je lui ai conseillé de trouver un nouveau passe-temps. Je sais qu’elle a beaucoup d’intérêts hors de son travail.
Je remarque que souvent les retraités deviennent des bénévoles. Et ça, c’est une bonne chose pour la communauté puisque les retraités ont beaucoup d’expérience, de patience et de temps libre. Après avoir beaucoup réfléchi, Nora a décidé de faire du bénévolat et elle a déjà contacté plusieurs organisations non lucratives.
Correction Settings
Faire du bénévolat
Mon amie Nora a décidé de faire du bénévolat.
Récemment, elle a pris sa retraite et elle a maintenant elle a beaucoup de temps libre.
Récemment, elle a pris sa retraite et elle a maintenant beaucoup de temps libre.
On comprend, mais l'ordre des mots est plus fluide ainsi.
Honnêtement, je pense que son travail lui manque.
Non, je fais une correction carme corrige: ce n’est pas le travail, mais ses collègues qui lui manquent.
Non, je me corrige: ce n’est pas le travail, mais ses collègues qui lui manquent.
En français, on dit plutôt "je me corrige" que "je fais une correction."
Pendant sa carrière, elle a travaillaité dans plusieurs entreprises et elle s’est fait beaucoup d’amis.
Pendant sa carrière, elle a travaillé dans plusieurs entreprises et elle s’est fait beaucoup d’amis.
Tu racontes une action terminée, donc il faut utiliser le passé composé, pas imparfait.
Désormais, elle est enà la retraite et, à mon avis, elle est un peu perdue.
Désormais, elle à la retraite et, à mon avis, elle est un peu perdue.
L’expression correcte est "à la retraite."
Je lui ai conseillé de se trouver un nouveau passe-temps. Je lui ai conseillé de se trouver un nouveau passe-temps.
On comprend aussi, mais on dit plutôt "se trouver" pour dire trouver pour soi-même.
Je sais qu’elle a beaucoup de centres d’intérêts en dehors de son travail. Je sais qu’elle a beaucoup de centres d’intérêts en dehors de son travail.
"Centres d'intérêts" et "en dehors de son travail" sont plus naturels ici.
Je remarque que, souvent, les retraités deviennent des bénévoles.
Je remarque que, souvent, les retraités deviennent bénévoles.
les "des" n'est pas nécessaire ici.
Et ça, c’est une bonne chose pour la communauté, puisque les retraité'ils ont beaucoup d’expérience, de patience et de temps libre.
Et c’est une bonne chose pour la communauté, puisqu'ils ont beaucoup d’expérience, de patience et de temps libre.
Tu n'as pas besoin de répéter "les retraités" vu que tu l'as dit dans la phrase d'avant.
Après avoir beaucoup réfléchi, Nora a décidé de faire du bénévolat et elle a déjà contacté plusieurs organisations à but non lucrativesf.
Après avoir beaucoup réfléchi, Nora a décidé de faire du bénévolat et elle a déjà contacté plusieurs organisations à but non lucratif.
En français, la formule officielle est "organisations à but non lucratif"
Feedback
C'est super, on comprend tout, les erreurs sont vraiment minimes!
Nov. 2, 2025
Merci et je vous souhaite un très bon week-end 🙂
|
Faire du bénévolat This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon amie Nora a décidé de faire du bénévolat. This sentence has been marked as perfect! |
|
Récemment, elle a pris sa retraite et maintenant elle a beaucoup de temps libre.
Récemment, elle a pris sa retraite et elle a maintenant On comprend, mais l'ordre des mots est plus fluide ainsi. |
|
Honnêtement, je pense que son travail lui manque. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non, je fais une correction car ce n’est pas le travail mais ses collègues lui manquent.
Non, je En français, on dit plutôt "je me corrige" que "je fais une correction." |
|
Juste après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler. |
|
Pendant sa carrière, elle travaillait dans plusieurs entreprises et elle s’est fait beaucoup d’amis.
Pendant sa carrière, elle a travaill Tu racontes une action terminée, donc il faut utiliser le passé composé, pas imparfait. |
|
Désormais, elle est en retraite et à mon avis elle est un peu perdue.
Désormais, elle L’expression correcte est "à la retraite." |
|
Je lui ai conseillé de trouver un nouveau passe-temps. Je lui ai conseillé de se trouver un nouveau passe-temps. Je lui ai conseillé de se trouver un nouveau passe-temps. On comprend aussi, mais on dit plutôt "se trouver" pour dire trouver pour soi-même. |
|
Je sais qu’elle a beaucoup d’intérêts hors de son travail. Je sais qu’elle a beaucoup de centres d’intérêts en dehors de son travail. Je sais qu’elle a beaucoup de centres d’intérêts en dehors de son travail. "Centres d'intérêts" et "en dehors de son travail" sont plus naturels ici. |
|
Je remarque que souvent les retraités deviennent des bénévoles.
Je remarque que, souvent, les retraités deviennent les "des" n'est pas nécessaire ici. |
|
Et ça, c’est une bonne chose pour la communauté puisque les retraités ont beaucoup d’expérience, de patience et de temps libre.
Et Tu n'as pas besoin de répéter "les retraités" vu que tu l'as dit dans la phrase d'avant. |
|
Après avoir beaucoup réfléchi, Nora a décidé de faire du bénévolat et elle a déjà contacté plusieurs organisations non lucratives.
Après avoir beaucoup réfléchi, Nora a décidé de faire du bénévolat et elle a déjà contacté plusieurs organisations à but non lucrati En français, la formule officielle est "organisations à but non lucratif" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium