La confiture et le cinéma La confiture et le cinéma

J'adore vos titres. Ils ont quelques chose de surréaliste :)

Je suis de retour du cinéma où nous avons regardé « Jurassic World : Rennaissance ». Je suis de retour du cinéma où nous avons regardé « Jurassic World : Rennaissance ».

Formellement vous avez raison, vous avez *regardé* un film plus que vous ne l'avez *vu*. Cependant, et je ne sais pas pourquoi, dans ce cas précis il est plus naturel, plus idiomatique, de dire "j'ai vu un film au cinéma", "nous avons vu un film à la télé". Il est possible que "regarder" appuie un peu trop fortement sur la fixation attentive de l'écran :)

C'étaient mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi. C'étaient mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi.

La phrase correcte est "C'étaient mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi" car on utilise le pluriel "c'étaient" pour parler de plusieurs personnes (mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi), alors que "c'était" est utilisé pour parler d'une seule personne ou chose. Le verbe "être" est accordé avec le sujet, qui est une liste de plusieurs personnes, donc le pluriel est requis.

C'étIl y avait mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi. Il y avait mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi.

Bien plus naturel

C'étaitJ'y suis allée avec mon mari, ma belle-mère, mon neveu et moi. J'y suis allée avec mon mari, ma belle-mère, mon neveu.

"it was ..." doesn't translate directly to French, sorry :)

Je n'ai pas aimé le film, mais c'était prévu. Je n'ai pas aimé le film, mais c'était prévu.

Alternatives plus naturelles => Comme je le soupçonnais, je n'ai pas aimé le film ; Je n'ai pas aimé le film, mais je m'y attendais ; Sans surprise, je n'ai pas aimé le film

Je n'ai pas aimé le film, mais c'était prévuje m'y attendais. Je n'ai pas aimé le film, mais je m'y attendais.

Autres possibilités : "mais c'était attendu" "mais je m'en doutais" "mais je me doutais que ce serait le cas" Votre phrase n'est pas formellement fausse, mais encore une fois ce c'est pas naturel. En général quand on prévoit quelque chose, c'est qu'on se prépare ou qu'on s'est préparé à cette chose. En particulier s'il s'agit de quelque chose de négatif. Par exemple, s'il pleut et que vous avez pris un parapluie vous pourrez dire que vous l'aviez prévu... Si par contre vous n'avez pas pris de parapluie ce serait un peu étrange de dire cela. On dira plutôt "je le savais", "je savais qu'il allait pleuvoir", "je m'en doutais", "j'en étais sûre"...

Mon neveu et mari étaient très contents d'y aller. Mon neveu et mari étaient très contents d'y aller.

yes but no. You wrote that they were happy to go (before they went), which is absolutely right I guess... But I suspect you meant that they were happy they have been going there. "Mon neveu et mon mari étaient très contents d'y être allé", "mon mari et mon neveu étaient très contents de leur séance." (yes, in french a "séance" has nothing to do with calling the afterworld.

Je pense que la belle-mère était comme moi, juste contente de passer du temps ensemb famille. Je pense que la belle-mère était comme moi, juste contente de passer du temps en famille.

Ou « avec nous » « ensemble » marche mieux quand tous les éléments constituant le groupe ont été cités dans la même phrase

Je pense que lma belle-mère était comme moi, juste contente de passer du temps ensemble. Je pense que ma belle-mère était comme moi, juste contente de passer du temps ensemble.

"la belle mère" is a familiar way of speaking in some parts of France, usually amongst "folk people". It is not false, I just wanted you to be aware.

J'ai récolté environ 35 figues mûres hier, je vais donc essayer d'en faire de la confiture, et plus tard, de faire des cookies aux figues. J'ai récolté environ 35 figues mûres hier, je vais donc essayer d'en faire de la confiture, et plus tard, de faire des cookies aux figues.

J'ai récolté environ 35 figues mûres hier, je vais donc essayer d'en faire de la confiture, et plus tard, de faire des cookies aux figues. J'ai récolté environ 35 figues mûres hier, je vais donc essayer d'en faire de la confiture, et plus tard, de faire des cookies aux figues.