Cette scène commence quand un homme qui a été dérobeé entre dans un bar. Cette scène commence quand un homme qui a été dérobé entre dans un bar.

Cette scène commence quand un homme dérobenu entre dans un bar. Cette scène commence quand un homme nu entre dans un bar.

Sie meinten sicher „nackt“ => nu „dérobe“ ist eine Form von „dérober“ im Präsens, was „stehlen“ bedeutet

Il ignore les regardes des hôtes pendant qu’il se promène et qu'il inspecte chacun. Il ignore les regards des hôtes pendant qu’il se promène et qu'il inspecte chacun.

Il ignore les regardes des hôteclients pendant qu’il promènefait le tour du bar et inspecte chacun d'entre eux. Il ignore les regards des clients pendant qu’il fait le tour du bar et inspecte chacun d'entre eux.

Im Fall von einer Kneipe (und sogar von einem Hotel) spricht man von „client“ „se promener“ bedeutet „spazieren“ (um zu erholen) „durch einen Raum umgehen“ ist eher „faire le tour d'une pièce“

Finalement l’homme arrête devant un biker et ilui dit : « J’ai besoin de tes vêtements, de tes bottes et de ta motocyclette. » Finalement l’homme arrête devant un biker et lui dit : « J’ai besoin de tes vêtements, de tes bottes et de ta motocyclette. »

Finalement, l’homme s'arrête devant un motard/biker et il (lui) dit : « J’ai besoin de tes vêtements, tes bottes et ta motocyclette. » Finalement, l’homme s'arrête devant un motard/biker et il (lui) dit : « J’ai besoin de tes vêtements, tes bottes et ta moto. »

anhalten, stehenbleiben = s'arrêter „motard“, wenn Sie den Anglizismus vermeiden wollen (obwohl „motard“ nicht genau dieselbe kulturelle Konnotation wie „biker“ hat) „motocyclette“ ist äußerst formell. Jeder sagt „moto“

Le biker rit et réponds : « Tu as oublié de dire s’il vous plaît. » Le biker rit et répond : « Tu as oublié de dire s’il vous plaît. »

Le biker rit et réponds : « Tu 'as oublié de dire "s’il vous plaît". » Le biker rit et répond : « T'as oublié de dire "s’il vous plaît". »

-s ist keine Endung der 3PS im Präsens => je réponds, tu réponds, il/elle/on réponD ; je finis, tu finis, il/elle/on finiT Im gesprochenen Französischen würde man ja die (nicht standardmäßige) elidierte Form „t'as“ sagen Wenn Sie schon die französischen Anführungszeichen benutzen, können Sie "" verwenden, wenn Sie zusätzliche Anführungszeichen innerhalb der Ersten brauchen

Puis le biker souffle la fumée de son cigare au visage de l’homme qui a été dérobeé. Puis le biker souffle la fumée de son cigare au visage de l’homme qui a été dérobé.

Puis le biker souffle la fumée de son cigare au visage de l’homme dérobenu. Puis le biker souffle la fumée de son cigare au visage de l’homme nu.

Stilistisch besser, einen Satz mit „ensuite“ anzufangen, obwohl „puis“ richtig ist

Une bagarrage entre l’homme qui a été dérobe eté, le biker et ses amis commence. Une bagarre entre l’homme qui a été dérobé, le biker et ses amis commence.

Une bagarrage entre l’homme dérobenu et le biker et ses amis commence. Une bagarre entre l’homme nu et le biker et ses amis commence.

le barrage = der Damm ; die Sperre la bagarre = die Schlägerei

La scène finist quand l’homme, maintenant habillé enavec les vêtements du biker, partit en sur sa moto. La scène finit quand l’homme, maintenant habillé avec les vêtements du biker, part sur sa moto.

La scène finist quand l’homme, maintenant habillé enavec les vêtements du biker, partit en sur sa moto. La scène finit quand l’homme, maintenant habillé avec les vêtements du biker, part sur sa moto.

Man sagt „habillé EN biker“ („im Motorradanzug gekleidet“, wört. „als Biker gekleidet“) aber wenn man benutzt Kleidungen im konkreten Sinne benutzt man „avec“ Man sitzt „sur“ („auf“) einem Motorrad „partit“ ist eine Form des passé composé

De quel film est la scène que j’ai racontée ? De quel film est la scène que j’ai racontée ?

De quel film est la scène que j’ai racontée ? De quel film est la scène que j’ai racontée ?

Accord du COD antéposé => racontéE