April 3, 2021
Knafeh : )
Reto de escritura: Día 3
Sábado, 3 de abril de 2021
¡Ahora estoy ansiando knafeh!
Por esos quienes no los saben este postre, ellos faltan mucho!
https://es.wikipedia.org/wiki/Kanafeh
Knafeh es uno de los postres más deliciosos que he probado.
En mi infancia, no me gustó mucho pero ahora lo ansio todos los tiempos :)
Hay muchas versiones de knafeh pero el mejor es la receta original de palestina, la versión de la ciudad de nablus.
Knafeh
Right now I'm craving knafeh!
For those who do not know this dessert, they are missing a lot!
https://es.wikipedia.org/wiki/Kanafeh
Knafeh is one of the most delicious desserts I've ever had.
I did not like it much in my childhood, but now I crave it all the time :)
There are many versions of knafeh but the best is the original Palestinian recipe, the version of the city of Nablus.
Correction Settings
Knafeh : )
Reto de escritura: Día 3
Sábado, 3 de abril de 2021
¡Ahora estoy ansiandotengo ganas de knafeh!
¡Ahora tengo ganas de knafeh!
Por esos quienesara los que no los saben este postre, ellos faltan mucho!,
Para los que no lo conocen,
Este postre ..... (y no entiendo lo que quieres decir con ellos faltan mucho )
Pero he mirado en tu versión en inglés y sería algo así como:
“Para los que no lo conocen, (ellos) se lo están perdiendo”
O
“Ellos se lo pierden”
O
“Ellos se están perdiendo algo muy bueno”
Para los que no lo saben,
Para los que no lo conocen,
Este postre ..... (y no entiendo lo que quieres decir con ellos faltan mucho )
Pero he mirado en tu versión en inglés y sería algo así como:
“Para los que no lo conocen, (ellos) se lo están perdiendo”
O
“Ellos se lo pierden”
O
“Ellos se están perdiendo algo muy bueno”
Depende de cómo lo digas pero quieres decir que es algo tan delicioso que vale la pena conocerlo y quien no lo conoce no sabe lo que se pierde.
https://es.wikipedia.org/wiki/Kanafeh
Knafeh es uno de los postres más deliciosos que he probado.
Durante/En mi infancia, (Cuando era pequeña) no me gustóaba mucho, pero ahora ltengo gansias de comerlo todos los el tiempos :).
Durante/En mi infancia (Cuando era pequeña) no me gustaba mucho, pero ahora tengo ganas de comerlo todo el tiempo.
Hay muchas versiones de knafeh pero ela mejor es la receta original de palestina, la versión de la ciudad de nablus.
Hay muchas versiones de knafeh pero la mejor es la receta original de palestina, la versión de la ciudad de nablus.
Feedback
Gracias por descubrirme este postre. Espero haberme explicado bien en las correcciones. Cualquier cosa no dudes en preguntarme.
Y por cierto, normal que te guste este postre porque tiene una pinta estupenda. Aquí en España nunca lo he visto pero estoy viendo una receta en YouTube 😜
April 4, 2021
¡Ahora estoy ansiandotengo ganas de knafeh!
Does "ansiar" mean "to crave food" in Spanish? : )
April 4, 2021
Por esos quienesara los que no los saben este postre, ellos faltan mucho!,
Para los que no lo conocen,
Este postre ..... (y no entiendo lo que quieres decir con ellos faltan mucho )
Pero he mirado en tu versión en inglés y sería algo así como:
“Para los que no lo conocen, (ellos) se lo están perdiendo”
O
“Ellos se lo pierden”
O
“Ellos se están perdiendo algo muy bueno”
Depende de cómo lo digas pero quieres decir que es algo tan delicioso que vale la pena conocerlo y quien no lo conoce no sabe lo que se pierde.
Yeah I meant it like that! That anyone who didn't try this dessert before is missing a lot not knowing it, so they must try it :))
April 4, 2021
Muchas gracias, Nikitaevamaya, por tus correcciónes :) Lo aprecio mucho.
I'm very happy I introduced knafeh to you :D hehe
Try to look for it in Palestinian or Lebanese restaurants if you have any in Spain. I hope one day you will be able to taste it.
April 6, 2021
I need it know 😛. I need to taste Knafeh. Thank you very much.
|
Knafeh : ) This sentence has been marked as perfect! |
|
Reto de escritura: Día 3 This sentence has been marked as perfect! |
|
Sábado, 3 de abril de 2021 This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Ahora estoy ansiando knafeh!
¡Ahora |
|
Por esos quienes no los saben este postre, ellos faltan mucho!
P Depende de cómo lo digas pero quieres decir que es algo tan delicioso que vale la pena conocerlo y quien no lo conoce no sabe lo que se pierde. |
|
https://es.wikipedia.org/wiki/Kanafeh This sentence has been marked as perfect! |
|
Knafeh es uno de los postres más deliciosos que he probado. This sentence has been marked as perfect! |
|
En mi infancia, no me gustó mucho pero ahora lo ansio todos los tiempos :)
Durante/En mi infancia |
|
Hay muchas versiones de knafeh pero el mejor es la receta original de palestina, la versión de la ciudad de nablus.
Hay muchas versiones de knafeh pero |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium