portuguesia's avatar
portuguesia

Jan. 19, 2021

0
Quando pensei que tinha cancro do peito

Há umas semanas, eu pensei que tinha cancro; então eu pedi para minha mãe me levar para a clínica; onde eu informei ao médio dos meus sintomas.

Ele me examinou e confirmou que eu estava completamente saudável. Eu imediatamente senti uma onda de alívios ao perceber que não tinha nenhuma razão para me preocupar.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

0

Quando pensei que tinha cancro do peito


Quando pensei que tinha caâncro do peitoer de mama Quando pensei que tinha câncer de mama

Acredito que cancro seja utilizado em Portugal, mas adicionei a variante brasileira ("câncer de mama")

Há umas semanas, eu pensei que tinha cancro; então eu pedi para minha mãe me levar para a clínica; onde eu informei ao médio dos meus sintomas.


Há umas semanas, eu pensei que tinha cancro; então eu pedi paraà minha mãe para me levar para aà clínica; onde eu informei ao médico dos meus sintomas. Há umas semanas, eu pensei que tinha cancro; então eu pedi à minha mãe para me levar à clínica; onde eu informei o médico dos meus sintomas.

O text original não está completamente errado, mas soa pouco natural e menos elegante. E um erro ortográfico no "médico".

algumas semanas, eu pensei que tinha caâncero; então , (eu) pedi para a minha mãe me levar para uma clínica;, onde eu informei ao médico dossobre meus sintomas. algumas semanas, eu pensei que tinha câncer; então, (eu) pedi para a minha mãe me levar a uma clínica, onde eu informei o médico sobre meus sintomas.

Ele me examinou e confirmou que eu estava completamente saudável.


Eu imediatamente senti uma onda de alívios ao perceber que não tinha nenhuma razão para me preocupar.


Eu iImediatamente senti uma onda d enorme alívios ao perceber que não tinha (ou havia) nenhuma razão para me preocupar. Imediatamente senti um enorme alívio ao perceber que não tinha (ou havia) nenhuma razão para me preocupar.

Retirei o pronome "eu" por questões estilísticas. Verbo "haver" é uma variante mais formal para o verbo "ter"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium