Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 18, 2025

0
やっぱり寝るのが好きです。。。

またなんか寝すぎりしまった。実は私はもう文を書きましたこの日と思ったでもそじゃかった。確認しているときに気づいた:私は全然何も書きました。びっくりした:「どうして、どうやって。もう書きましたでしょう」と思った。確認しました良かった!今日は楽しかった日でしたたくさん友達とゲームをしました。

英語の分かっているな方々へ質問:Usually I'm using a google translate to make sure that I'm saying atleast something that makes sense, but when I wrote 「どうして、どうやって。もう書きましたでしょう」google translate says that it means "Why and how.You already wrote it." from my perspective that sentence more or less makes sense, but google translate makes it look so bad. Should I continue use google translate to check what am I writing or should I stop believing him? :D

I wish I could always use ChatGPT but he is too slow for this kind of tasks and requires too much context (I think).


I slept too much again. In fact, I thought I had already written a sentence this very day, but I was wrong. As I was making sure, I realized: I had written nothing at all. I was very surprised: "What? How? I thought that I already wrote it. Thank goodness that I checked it! Today was a fun day and I played a lot of games with my friends.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

やっぱり寝るのが好きです。。。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

Feb. 19, 2025

0
Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 19, 2025

0

やっぱり寝るのが好きです。。。

英語の分かっているな方々へ質問:UsuallyI'musingagoogletranslatetomakesurethatI'msayingatleastsomethingthatmakessense,butwhenIwrote「どうして、どうやって。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 19, 2025

0

やっぱり寝るのが好きです。。。

Atomeistee's avatar
Atomeistee

Feb. 19, 2025

0

今日は楽しかった日でしたたくさん友達とゲームをしました。


今日は楽しかった日でしたたくさん友達とゲームをしまして、楽しかった。 今日はたくさん友達とゲームをして、楽しかった。

今日は楽しかった日でしたい日で、友達とたくさん友達とゲームをしました。 今日は楽しい日で、友達とたくさんゲームをしました。

今日は楽しかった日でした友達とたくさん友達とゲームをして、楽しい1日でした。 今日は友達とたくさんゲームをして、楽しい1日でした。

やっぱり寝るのが好きです。。。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

またなんか寝すぎりしまった。


またなんか寝すぎしまった。 またなんか寝すぎしまった。

またなんか寝すぎりしまっました。 またなんか寝すぎました。

またなんか寝すぎしまった。 またなんか寝すぎしまった。

実は私はもう文を書きましたこの日と思ったでもそじゃかった。


実は私はもう文を書きましたこの日(日記?)を書いたと思ったでもそじゃ書いてなかった。 実は私はもう文(日記?)を書いたと思ったでも書いてなかった。

実はこの日、私はもう文を書きましたこの日と思ったでもそいたと思ってました。でも、そうじゃかった。 実はこの日、私はもう文を書いたと思ってました。でも、そうじゃかった。

実は私はもう文を書きましたこの日と思ったこの日の分の投稿は終えていると思っていた。でもそじゃかった。 実は私はこの日の分の投稿は終えていると思っていた。でもそじゃかった。

確認しているときに気づいた:私は全然何も書きました。


確認しているときにたら気づいた:私は全然何も書きまいてありませんでした。 確認したら気づいた:私は全然何も書いてありませんでした。

確認しているときに気づいた:きました。私は全然何も書きまいていませんでした。 確認しているときに気づきました。私は全然何も書いていませんでした。

「全然」usually follows a negative cause. (全然~ない/ません)。

確認しているときに気づいた:私は全然何も書きま気づいたのですが、私は全然何も書いていませんでした。 確認して気づいたのですが、私は全然何も書いていませんでした。

びっくりした:「どうして、どうやって。


びっくりした:「どうして、どうやって。 びっくりした:「どうして、

びっくりした:「どうして、どうやって。ました。「なんで、どうして? びっくりしました。「なんで、どうして?

びっくりした「どうして、どうやって。?なぜそうなった?」 びっくりした「どうして?なぜそうなった?」

もう書きましたでしょう」と思った。


もう書きましたでしょう」と思った。 もう書たでしょう」と思った。

もう書きましたでしょう」と思ったいたと思ってたのに!」 もう書いたと思ってたのに!」

もう書きましたでしょう」と思った。 もう書たでしょう」と思った。

確認しました良かった!


確認しました良かった! 確認し良かった!

確認しました良かった! 確認し良かった!

確認しました良かった! 確認し良かった!

英語の分かっているな方々へ質問:UsuallyI'musingagoogletranslatetomakesurethatI'msayingatleastsomethingthatmakessense,butwhenIwrote「どうして、どうやって。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium