例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、山の冬山のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避け遠慮しがちで、ちょっと物足りなさをも感じます。 例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、冬山のスポーツ、特にスノーボードやスキーは遠慮しがちで、ちょっと物足りなさも感じます。

例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、山での冬のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがちで、ちょっと物足りなさを感じます。 例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、山での冬のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがちで、ちょっと物足りなさを感じます。

例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、／冬山／山の冬／のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがち（なの）で、ちょっと物足りなさを感じます。 例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、／冬山／山の冬／のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがち（なの）で、ちょっと物足りなさを感じます。

例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、山の冬のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがちで、ちょっと物足りなさを「できること」が限られているように感じます。 例えば、私は過去にスノーボードで手首を骨折した経験があるので、山の冬のスポーツ、特にスノーボードやスキーは避けがちで、「できること」が限られているように感じます。

一部の人は、山はでも海のようにな水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私にとってはそこで泳ぐのは好ましくありません。 一部の人は、山でも海のような水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私にとってはそこで泳ぐのは好ましくありません。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくきではありません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好きではありません。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくきではありません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好きではありません。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくありいとは思いません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましいとは思いません。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私は（誰であれ）そこで泳ぐのは好ましくありません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、（誰であれ）そこで泳ぐのは好ましくありません。

If you use '私は', 'そこで泳ぐのは私は好きではありません' is OK. However, the reasons you give in the following sentences are very general, so a general statement without a personal pronoun sounds natural here.

一部の人は、山は海のように水辺の景色がも楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくきではありません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色も楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好きではありません。

一部の人は、山はでも海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えいいますが、山の／で／の／水辺といえば通常は淡水湖で、私は／そんなところで／そこで／泳ぐのは好ましくきではありません。 一部の人は、山でも海のように水辺の景色が楽しめるから好きだといいますが、山／で／の／水辺といえば通常は淡水湖で、私は／そんなところで／そこで／泳ぐのは好きではありません。

「好ましくない」を動詞的に使う場合、主語は「人」ではなく「もの」になると思います。 したがって、「私は」を取って、一般論として、「・・・淡水湖で、そこで泳ぐのは好ましくありません」ならOKです。 「好ましくない」を形容詞的に使うと、人が主語でもOK. 「あの人は、リーダーとしては好ましくない」。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくありません。 一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、そこで泳ぐのは好ましくありません。

この場合、主語を省略した方が良いです。 また、 「私はそこで泳ぐのは好ましいとは思えません」という言い方もできます。ただ、遠回しな言い方ですので、 「そこで泳ぐのはよくないという意見もあります。なぜなら…」と次の文章に繋げていくことも出来ます。

一部の人は、山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考える人もいますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくきではありません。 山は海のように水辺の景色が楽しめるから好きだと考える人もいますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好きではありません。

一部の人は、山はにも水辺があって海のように水辺の景色が遊びを楽しめるから山の方が好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくありませんないと思います。 一部の人は、山にも水辺があって海のように水遊びを楽しめるから山の方が好きだと考えますが、山の水辺といえば通常は淡水湖で、私はそこで泳ぐのは好ましくないと思います。

英語で言っていることに近づけてみました。

淡水湖はどうしても汚れている印象があります。 淡水湖はどうしても汚れている印象があります。

淡水湖はどうしても汚れているイメージがあります。

さらに、アメリカでは、淡水湖には危険なアメーバが存在棲息することもあります。 さらに、アメリカでは、淡水湖には危険なアメーバが棲息することもあります。

ボートでの遊びの遊ぶ方が水泳よりも楽しく、また安全だと思います。 ボートで遊ぶ方が水泳よりも楽しく、また安全だと思います。

水泳よりボートでの遊びの方が水泳よりも楽しく、また、楽しく安全だと思います。 水泳よりボート遊びの方が、楽しく安全だと思います。

ボートでの遊びの方が水泳よりも楽しく、また安全だ舟遊びであれば、泳ぐよりは安全に楽しめると思います。 舟遊びであれば、泳ぐよりは安全に楽しめると思います。

「であれば」や「よりは」を使うことで、山で泳ぐことには反対の立場を維持しているという響きが出せます。

久しぶり最後に山に行ったのでてからだいぶ経ちますが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。 最後に山に行ってからだいぶ経ちますが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。

英語の文章を翻訳するとこのような感じかな。。。と思いました。最初の文章も、もちろん正しいです。

久しぶりに山に行ったしばらく山に行っていないのですが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。 しばらく山に行っていないのですが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。

英語の意味だとこうでしょうか。 元の日本語では、しばらく山に行っていなかったけど、最近また山に行ったことになります。

久しぶりに山に行った前回山に行ってから久しくなるのですが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。 前回山に行ってから久しくなるのですが、この文章を書きながら、また行きたくなってきました。