asahan2013's avatar
asahan2013

yesterday

20
Lisbon

Lisbon is located at the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic Ocean.
This is the starting point of the Age of Great Discovery.
Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malacca and even Japan.
It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters.
Lisbon is the largest city in Portugal and the second oldest capital in Europe, after Athens, the capital of Greece.
The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenician, which are strongly believed to be the first settlers in Lisbon.
From its early days as a Phoenician outpost to its expansion into a 16th century trading giant, from the great earthquake of 1755 to its glorious reconstruction, Lisbon has long been a city of shifting fortunes.
No longer a place of faded glory, 21st century Lisbon is again a place of possibilities.
This is a city whose journey has forever been tied to the sea.
So it's not surprising that many of her most important landmarks can be found along the waterfront.
The Belém Tower is one of the landmarks of Lisbon.
It was built in the 16th century and originally served to guard the river mouth and defend against invaders.
It's a symbolic gateway to the sea for Portugal during the Age of Discovery.
The Monument of the Discoveries, which celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan.
After 28 years of drifting on the island, Robinson Crusoe returned to human society and his first destination was Lisbon.
On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwan by those far horizons.
No matter what wonders they saw, what riches they found, they always yearned to return to Lisbon.


里斯本位於欧洲大陆最西端,面向大西洋。
这里是大航海时代的起点。
无数葡萄牙船队从里斯本出发,驶向非洲、巴西、马六甲、甚至日本。
这里是地中海气候,阳光充足,夏季温暖干燥,冬季温和湿润。
里斯本是葡国最大的城市, 欧洲第二古老的首都,仅次希腊首都雅典。
里斯本之名可以追溯至腓尼基语“Alis Ubbo”意为“安全的港湾”,而腓尼基人被认为是里斯本最早的定居者。
从早期作为腓尼基人的边远城市,到16世纪发展成为贸易巨擘;从1755年大地震的破坏,到辉煌的重建,里斯本长久以来都是命运多舛的城市。
如今的里斯本已不再拥有昔日的辉煌,21世纪的里斯本再次焕发出无限可能。
这座城市的历史与海洋始终紧密相连。
因此,许多重要的地标建筑都坐落于海滨沿岸也就不足为奇了。
贝伦塔是里斯本的地标之一。
它始建于16世纪,原本用于守卫河口,防御外敌,在大航海时代,是葡国通往大海的门户。
发现者纪念碑用来纪念最令人崇敬的航海家如瓦斯科达伽马,费迪南德麦哲伦。
鲁滨孙克鲁索在岛上漂泊28年后返回人类社会,第一站就前往里斯本。
位于欧洲大陆最西端,面朝大西洋,不难理解里斯本的航海者为何会被那遥远的天际所吸引。
不管他们看到了什么奇观,获得了多少财富,他们总是渴望回到里斯本。

lisbonportugal
Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

44

Lisbon

Lisbon is located at the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic Ocean.

Lisbon is the largest city in Portugal and the second oldest capital in Europe, after Athens, the capital of Greece.

From its early days as a Phoenician outpost to its expansion into a 16th century trading giant, from the great earthquake of 1755 to its glorious reconstruction, Lisbon has long been a city of shifting fortunes.

No longer a place of faded glory, 21st century Lisbon is again a place of possibilities.

It was built in the 16th century and originally served to guard the river mouth and defend against invaders.

Lisbon

Lisbon is located at the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic Ocean.

This is the starting point of the Age of Great Discovery.

It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters.

Lisbon is the largest city in Portugal and the second oldest capital in Europe, after Athens, the capital of Greece.

The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenician, which are strongly believed to be the first settlers in Lisbon.

From its early days as a Phoenician outpost to its expansion into a 16th century trading giant, from the great earthquake of 1755 to its glorious reconstruction, Lisbon has long been a city of shifting fortunes.

No longer a place of faded glory, 21st century Lisbon is again a place of possibilities.

So it's not surprising that many of her most important landmarks can be found along the waterfront.

It was built in the 16th century and originally served to guard the river mouth and defend against invaders.

After 28 years of drifting on the island, Robinson Crusoe returned to human society and his first destination was Lisbon.

Ed1975's avatar
Ed1975

yesterday

61

Lisbon


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This is a city whose journey has forever been tied to the sea.


This is a city whose journehistory has forever been tied to the sea, so it's not surprising that many of its most important landmarks can be found along the waterfront. This is a city whose history has forever been tied to the sea, so it's not surprising that many of its most important landmarks can be found along the waterfront.

So it's not surprising that many of her most important landmarks can be found along the waterfront.


This sentence has been marked as perfect!

So it's not surprising that many of her most important landmarks can be found along the waterfront.(combined with previous sentence) (combined with previous sentence)

So it's not surprising that many of ther most important landmarks can be found along the waterfront. So it's not surprising that many of the most important landmarks can be found along the waterfront.

technically correct, but sounds better

Lisbon is the largest city in Portugal and the second oldest capital city in Europe, after Athens, the capital of Greece.


The Belém Tower is one of the landmarks of Lisbon.


The Belém Tower is one of the landmarks of Lisbon. The Belém Tower is one of the landmarks of Lisbon.

You could even phrase this as: "The Belém Tower is one such landmark." or "The Belém Tower is one of these landmarks."

The Belém Tower is one of theOne of the most famous landmarks ofin Lisbon is the Belém Tower. One of the most famous landmarks in Lisbon is the Belém Tower.

sounds more natural this way

It was built in the 16th century and originally served to guard the river mouth and defend against invaders.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

It was built in the 16th century and originally userved to guard the river mouth and defend against invaders. It was built in the 16th century and originally used to guard the river mouth and defend against invaders.

It's a symbolic gateway to the sea for Portugal during the Age of Discovery.


It's a was symbolic gateway to the sea for Portugal during the Age of Discovery. It was symbolic gateway to the sea for Portugal during the Age of Discovery.

Since it is no longer the Age of Discovery

It'For Portugal, it was a symbolic gateway to the sea for Portugal during the Age of Discovery. For Portugal, it was a symbolic gateway to the sea during the Age of Discovery.

My understanding is the Age of Discovery is a historical time period, so you must use past tense when referring to it here.

The Monument of the Discoveries, which celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan.


The Monument of the Discoveries, which celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan. The Monument of the Discoveries celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan.

The Monument of the Discoveries, which celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan. The Monument of the Discoveries, celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan.

The Monument of the Discoveries, which celebrates the nation's most revered seafarers, such as Vasco da Gama and Ferdinand Magellan. The Monument of the Discoveries celebrates the nation's most revered seafarers, Vasco da Gama and Ferdinand Magellan.

After 28 years of drifting on the island, Robinson Crusoe returned to human society and his first destination was Lisbon.


This sentence has been marked as perfect!

After 28 years of drifting on the island, Robinson Crusoe returned to human society and his first destination was Lisbon. After 28 years of drifting on the island, Robinson Crusoe returned to human society and his first destination was Lisbon.

Lisbon is located at the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic Ocean.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This is the starting point of the Age of Great Discovery.


This sentence has been marked as perfect!

ThisIt is the starting point of the Age of Great Discovery. It is the starting point of the Age of Great Discovery.

This iwas the starting point of the Age of Great Discovery. This was the starting point of the Age of Great Discovery.

this happened in the past

Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malacca and even Japan.


Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malaccysia and even Japan. Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malaysia and even Japan.

If you mean the city in Malaysia, it would be better to just say Malaysia.

Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malacca and even Japan. Countless Portuguese fleets departed from Lisbon, sailing to Africa, Brazil, Malacca and even Japan.

The list is a bit strange. You have a continent (Africa), two countries (Brazil and Japan), and a Malaysian city (Malacca). The list would flow better if all destinations were in the same category.

It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters.


This sentence has been marked as perfect!

It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters. It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters.

Too many "and"s but I'm not sure how to condense this sentence nicely.

It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers, and mild and wet winters. It enjoys a Mediterranean climate with abundant sunshine, warm and dry summers and mild and wet winters.

No comma before ''and'' as ''mild and wet winters'' isn't an independent clause

Lisbon is the largest city in Portugal and the second oldest capital in Europe, after Athens, the capital of Greece.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenician, which are strongly believed to be the first settlers in Lisbon.


This sentence has been marked as perfect!

The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in. Phoenician, whichs are strongly believed to be the first settlers in Lisbon. The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor. Phoenicians are strongly believed to be the first settlers in Lisbon.

You began the sentence talking about the Phoenician language, and halfway through changed to talking about Phoenician people, my correction makes that transition more smooth.

The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenician, which ao were strongly believed to be the first settlers in Lisbon. The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenician, who were strongly believed to be the first settlers in Lisbon.

Your speaking about the past, so the complete sentence must be in that tense.

The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenicians, which are strongly believed to be the first settlers in Lisbon. The name Lisbon can be traced back to the Phoenician word "Alis Ubbo", meaning a safe harbor in Phoenicians, strongly believed to be the first settlers in Lisbon.

From its early days as a Phoenician outpost to its expansion into a 16th century trading giant, from the great earthquake of 1755 to its glorious reconstruction, Lisbon has long been a city of shifting fortunes.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

No longer a place of faded glory, 21st century Lisbon is again a place of possibilities.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

It's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwan by those far horizons.


No matter what wonders they saw, what riches they found, they always yearned to return to Lisbon.


NYet no matter what wonders they saw, what riches they found, they always yearned to return to Lisbon. Yet no matter what wonders they saw, what riches they found, they always yearned to return to Lisbon.

I'd add a "yet" here as this directly opposes your previous sentence - as in, they were drawn outwards YET they also wanted to return home.

NHowever, no matter what wonders they saw, and what riches they found, they always yearned to return to Lisbon. However, no matter what wonders they saw, and what riches they found, they always yearned to return to Lisbon.

Because your previous sentence explains a contrary sentiment (they yearned to travel) to this one (while away, they wanted to return home), it would sound better to start this sentence with a however/ but to emphasize that contrast

On the westernmost point in mainland Europe,facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwan by those far horizons.


On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwan by those far horizons.


On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwawn by those far horizons. On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drawn by those far horizons.

On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwawn by those far horizons. On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drawn by those far horizons.

On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwawn by those far horizons. On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drawn by those far horizons.

On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drwawn by those far horizons. On the westernmost point in mainland Europe, facing the Atlantic, it's easy to understand how Lisbon's seafarers were drawn by those far horizons.

spelling mistake

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium