最近、あわたしは無し英語字幕無しでアニメを見るようになって、代わりに日本語字幕で見てる。 最近、わたしは英語字幕無しでアニメを見るようになって、代わりに日本語字幕で見てる。

「あたし」はslangの感じがしますね。

最近、あたしは無し英語字幕でアニメを見るようになって、代わりに日本語字幕で見てる。 最近、あたしは英語字幕でアニメを見る代わりに日本語字幕で見てる。

最近、あたしは無し英語字幕無しでアニメを見るようになって、その代わり日本語字幕で見てる。 最近、あたしは英語字幕無しでアニメを見るようになって、その代わり日本語字幕で見てる。

先に英語字幕でみたから、このアニメは理解が少し簡単より見たことのないなアニメだ。 先に英語字幕でみたから、このアニメは理解が少し簡単なアニメだ。

先に英語字幕でみたから、このアニメは理解が少し簡単より見たことのないアニメより理解が少し簡単だ。 先に英語字幕でみたから、このアニメは見たことのないアニメより理解が少し簡単だ。

先に英語字幕でみたから、このアニメは理解が少し簡単より見たことのないアニメだを理解するより簡単です。 先に英語字幕でみたから、このアニメは見たことのないアニメを理解するより簡単です。

でもフリーレンはあたしの大好きなアニメの一つなので,　見るモチベーションに役立つ。 でもフリーレンはあたしの大好きなアニメの一つなので,　見るモチベーションに役立つ。

でもフリーレンはあたしの大好きなアニメの一つなので,　見続けるモチベーションに役立つなっています。 でもフリーレンはあたしの大好きなアニメの一つなので,　見続けるモチベーションになっています。

I revised the text to make it sound more natural in Japanese.