J’ai acheté une copie de le exemplaire du livre « La chute » de 'Albert Camus en français. J’ai acheté un exemplaire du livre « La chute » d'Albert Camus en français.

de+le => du d'+Vokal => d'

J’ai acheté une copie de le exemplaire du livre «  La chute  » de ’Albert Camus en français. / J’ai acheté le livre… J’ai acheté un exemplaire du livre « La chute » d’Albert Camus en français. / J’ai acheté le livre…

Quand j’avais ouvert mon livre, je n’e savais pas encore su que la langue sur ledu livre eserait un peu difficile pour moi. Quand j’avais ouvert mon livre, je ne savais pas encore que la langue du livre serait un peu difficile pour moi.

Sie dürfen es unterstreichen, dass die Aktion „das Buch öffnen“ vor der Aktion „wissen“ geschehen war, aber „je n'avais pas encore su“ klingt seltsam. Es erweckt den Eindruck, dass Sie irgendwann aufgehört hätten, dieses Ding zu wissen. „était“ für die Tempuskongruenz => eine zukünftige Aktion (schwierig sein) aus einer vergänglichen Perspektive (als Sie das Buch geöffnet hatten)

Quand j’avaisi ouvert mon livre, je n’e savais pas encore su que la langue sur le livre esqu’il serait un peu difficile pour moi. Quand j’ai ouvert mon livre, je ne savais pas encore qu’il serait un peu difficile pour moi.

La littérature est aussi ma raison d’apprendre le français. / La littérature est la raison pour laquelle j’apprends le français. La littérature est aussi ma raison d’apprendre le français. / La littérature est la raison pour laquelle j’apprends le français.

Quand j’était petite, je lirsais toute lea journée. Quand j’était petite, je lisais toute la journée.

Der „jour/journée“-Unterschied ist trickreich, aber „den ganzen Tag“ ist immer „toute la journée“

Quand j’étaits petite, je lirsais toute lea jour.née. Quand j’étais petite, je lisais toute la journée.

Je lirais plus de livres si j’avais plus des temps. Je lirais plus de livres si j’avais plus de temps.

Je lirais plus de livres si j’avais plus des temps. Je lirais plus de livres si j’avais plus de temps.

L’auteur qui j’aime est Jean-Paul Sartre. L’auteur qui j’aime est Jean-Paul Sartre.

„L'auteur“ deutet an, Sartre sei der Einzige, der Ihnen gefällt In allen anderen Fällen wäre „UN auteur que j'aime“ besser

L’auteur quie j’aime le plus est Jean-Paul Sartre. / Jean-Paul Sartre est un auteur que j’aime. L’auteur que j’aime le plus est Jean-Paul Sartre. / Jean-Paul Sartre est un auteur que j’aime.