May 5, 2020
Sziasztok!
Ez az első post-om!
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Azért magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv. Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni. Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. Köszönöm szépen, hogy éngem segíted :)
Correction Settings
Sziasztok!
Ez az első poszt-om!
Ez az első posztom!
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Amerikai egyetemista vagyok. Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Amerikai egyetemista vagyok.
Egyetemista means a university student, this is another way you can write it!
Azért tanulok magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv.
Azért tanulok magyarul, mert tetszik a magyar nyelv.
the emphasis of a sentence usually comes before the verb, in this case the main focus of the sentence is that tetszik a magyar nyelv, so azért comes directly before tanulok, giving it the emphasis.
Kb 4 hoónapraig laktam Magyarországon laktom, még egy kiscsit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni.
Kb 4 hónapig laktam Magyarországon, még egy kicsit tanulok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni.
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zeneköar tetszik.
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekar tetszik.
zenekör is also a word, but I think you meant zenekar?
Köszönöm szépen, hogy éngem segítedsegítesz nekem :)
Köszönöm szépen, hogy segítesz nekem :)
nekem is more common to use with segít. Also I changed the word order to be more natural.
Sidenote: engem, téged, minket and titeket all use indefinite conjugation, so it would be engem segítesz :)
Feedback
good job with your first post! word order in hungarian can be tricky to get your head around sometimes.. :) csak így tovább
|
Sziasztok! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ez az első post-om!
Ez az első poszt |
|
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Amerikai egyetemista vagyok. Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Amerikai egyetemista vagyok. Egyetemista means a university student, this is another way you can write it! |
|
Azért magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv.
Azért tanulok magyarul the emphasis of a sentence usually comes before the verb, in this case the main focus of the sentence is that tetszik a magyar nyelv, so azért comes directly before tanulok, giving it the emphasis. |
|
Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanulok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni. |
|
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyok szeretnék Magyarország visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. |
|
Köszönöm szépen, hogy éngem segíted :)
Köszönöm szépen, hogy nekem is more common to use with segít. Also I changed the word order to be more natural. Sidenote: engem, téged, minket and titeket all use indefinite conjugation, so it would be engem segítesz :) |
|
Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni.
Kb 4 h |
|
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyok szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. |
|
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik.
Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenek zenekör is also a word, but I think you meant zenekar? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium