mizuno's avatar
mizuno

July 28, 2025

0
7月27日 (日)

今日はフリーランサーとして仕事の詳細がアップデートをことにした。本当にひどかったんでやる気がなくなちゃった。楽しかったけど。あ、難しそうなのでちょっと悪い状態になると思うけど実は楽しかった。やり直すことは無用になる点がちょっとあるので、サービス変わるし、価格的の矛盾があるので、全部の価格は増えちゃった。今すごくきれい形式があるさ、うれしい。まぁ、ところでシャドーイングを試してみた。本当に難しかった。優しい日本語の練習かなと思ったんだけど、察しがひどく間違った。なぜすごく早い話し方の日本人がたくさんありそうだの。もういいってw。

Corrections

7月27日 (日)

今日はフリーランサーとして仕事の詳細アップデートすることにした。

本当にひどかったんでやる気がなくなちゃった。

楽しかったけど。

あ、難しそうなのでちょっと悪い状態になると思うけど実は楽しかった。

やり直すことは無用になる(or 必要ない)点がちょっとあるので、サービス変わるし、価格的の矛盾があるので、全部の価格は増えちゃった。

今すごくきれい形式があるさ(or あって)、うれしい。

まぁ、ところでシャドーイングを試してみた。

本当に難しかった。

優しい日本語の練習かなと思ったんだけど、察し(?)がひどく間違った。

「察し」は何?

なぜすごく早い話し方の日本人がたくさんありそうだの(こんなに)たくさんいるのかな

もういいってw。

mizuno's avatar
mizuno

July 28, 2025

0

ありがとうございます。「察し」は、"expectation"という言葉を使ってそうとしました。「察し」が全然意味がない。

wanderer's avatar
wanderer

July 29, 2025

0

そうか。じゃあ、「思ってたのと全然違ってた」とか「期待外れだった」でもいいかもね。

7月27日 (日)


This sentence has been marked as perfect!

今日はフリーランサーとして仕事の詳細がアップデートをことにした。


今日はフリーランサーとして仕事の詳細アップデートすることにした。

本当にひどかったんでやる気がなくなちゃった。


本当にひどかったんでやる気がなくなちゃった。

楽しかったけど。


This sentence has been marked as perfect!

あ、難しそうなのでちょっと悪い状態になると思うけど実は楽しかった。


This sentence has been marked as perfect!

やり直すことは無用になる点がちょっとあるので、サービス変わるし、価格的の矛盾があるので、全部の価格は増えちゃった。


やり直すことは無用になる(or 必要ない)点がちょっとあるので、サービス変わるし、価格的の矛盾があるので、全部の価格は増えちゃった。

今すごくきれい形式があるさ、うれしい。


今すごくきれい形式があるさ(or あって)、うれしい。

まぁ、ところでシャドーイングを試してみた。


This sentence has been marked as perfect!

本当に難しかった。


This sentence has been marked as perfect!

優しい日本語の練習かなと思ったんだけど、察しがひどく間違った。


優しい日本語の練習かなと思ったんだけど、察し(?)がひどく間違った。

「察し」は何?

なぜすごく早い話し方の日本人がたくさんありそうだの。


なぜすごく早い話し方の日本人がたくさんありそうだの(こんなに)たくさんいるのかな

もういいってw。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium