alexwong2164's avatar
alexwong2164

Sept. 21, 2020

0
Uritrottoir vs 透明トイレ

数ヶ月前に東京へこの透明トイレはみえます。

使えば、ガラスが不透明になります。

設計者は公衆トレイの一般印象が汚いといいます。

だから、透明トイレは誰でも中の状態が見えます。

2年前にフランスの街へこの空き男性トレイが見えます。

空きの意味は男性用トイレのに、壁がないです。

実はフランスにある問題が悩んでいる。男性は平気に街でおしっこがしまいました。

一方、賛成の方(男性じゃなくて、女性もいます)意外にいます。

より良いアイデアがありましたらお知らせください。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

実はフランスにある問題が悩んでいる。


実はフランスでは、ある問題が悩んでいる人々を悩ませています 実はフランスでは、ある問題が人々を悩ませています

あるいは、 人々を悩ませる問題があります。

Uritrottoir vs 透明トイレ


数ヶ月前に東京へこの透明トイレはみえます。


数ヶ月前に東京へこの透明トイレはみえますが登場しました 数ヶ月前に東京透明トイレが登場しました

使えば、ガラスが不透明になります。


使えばうときは、ガラスが不透明になります。 使うときは、ガラスが不透明になります。

設計者は公衆トレイの一般印象が汚いといいます。


設計者は公衆トレイの一般的な印象汚いといいます。 設計者は公衆トレイの一般的な印象汚いといいます。

だから、透明トイレは誰でも中の状態が見えます。


だから、透明トイレは誰でも中の状態が見えます。るので、…?? 透明トイレは誰でも中の状態が見えるので、…??

2年前にフランスの街へこの空き男性トレイが見えます。


2年前にフランスの街へこの空き男性トレイが見えますで、(開放的な)青空男性トレイが置かれました 2年前にフランスの街で、(開放的な)青空男性トレイが置かれました

空きの意味は男性用トイレのに、壁がないです。


の意味は男性用トイレのに壁がないということです。 の意味は男性用トイレのに壁がないということです。

「空き」だと、単純に中に誰も入っていないだけの意味になります。ここでは壁がないことを強調したいので、「青空○○」としました。

男性は平気に街でおしっこがしまいました。


男性は平気に街でで、道端におしっこをしてしまいました 男性は平気で、道端におしっこをしてしまいま

一方、賛成の方(男性じゃなくて、女性もいます)意外にいます。


一方、賛成の方(男性じゃなくて、女性もいます)青空トイレに賛成の女性も意外にいます。 一方、青空トイレに賛成の女性も意外にいます。

より良いアイデアがありましたらお知らせください。


より良いアイデアがありましたらお知らせれば、教えてください。 より良いアイデアがあれば、教えてください。

文法には全く誤りはありませんが、余りに丁寧過ぎるので修正しました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium