分からマジで、なんでやねん！と思う。なぜなのか、正直、合点がいかない。 マジで、なんでやねん！と思う。なぜなのか、正直、合点がいかない。

単語の限り語彙不足　語彙の貧弱さ　単語数の不足 語彙不足　語彙の貧弱さ　単語数の不足

「単語の限り」は、意味が理解しにくいかもしれません。

単語数の限り界 単語数の限界

さっき、トラドラというライトノベルを読んでいた。or 現在トラドラというライトノベルを読書している。 さっき、トラドラというライトノベルを読んでいた。or 現在トラドラというライトノベルを読書している。

さっき is followed by a past tense sentence.

さっき、トラ『とらドラ』というライトノベルを読書しているんでいた。 さっき、『とらドラ』というライトノベルを読んでいた。

ライトノベルだと『とらドラ』かな。

読む最中にかなり面白いことに気付いた。or を気付いた。 読む最中にかなり面白いことに気付いた。or を気付いた。

読むんでいる最中にかなり面白いことに気付いた。 読んでいる最中にかなり面白いことに気付いた。

俺は日本語の単語が変な限りがあ語彙が偏っていて、少ない。　or 俺は日本語の単語数が少ないし、かたよっている。 俺は日本語の語彙が偏っていて、少ない。　or 俺は日本語の単語数が少ないし、かたよっている。

俺はの日本語の単語が変には奇妙な限り界がある。 俺の日本語の単語には奇妙な限界がある。

いつも「ANKI」というアプリがを使ってもいるが、単語数はまだ大き多くない。 いつも「ANKI」というアプリを使っているが、単語数はまだ多くない。

いつも「ANKI」というアプリが使っても、いるけど、俺の知っている単語はまだ大きく少ない。 いつも「ANKI」というアプリが使っているけど、俺の知っている単語はまだ少ない。

時々、日記が書くと、全ての思考回路を出て来られないを書いているときに、思っていることを全部書き表せないことがあります。 時々、日記を書いているときに、思っていることを全部書き表せないことがあります。

Me too. In my case, what I wrote in Japanese and what I wrote in English always somewhat differed. It is because I made an English sentence with my "English brain", while I use "Japanese brain" to write something in Japanese. The vocaburary for English: Japanese ≦ 1:100. Lol

時々、日記がを書くと、全ての思考回路を出て来られないから抜け出せなくなる。 時々、日記を書くと、全ての思考回路から抜け出せなくなる。

だから、こんな悔しいことを超えるのために、もっと頑張らなきゃならん。 だから、こんな悔しいことを超えるために、もっと頑張らなきゃならん。

みんなはが色々な文章がを書きているのを見ると、「いいなあ」と思う。 みんなが色々な文章を書きているのを見ると、「いいなあ」と思う。

みんなはが色々な文章が書きいているのを見ると、いつでも「いいなあ」と思う。 みんなが色々な文章が書いているのを見ると、いつでも「いいなあ」と思う。

母語人も上級ほどの日本語を話せる人も日本語のネイティブだろうと、上級の日本語学習者だろうと、どんな人でも俺がその人をと出会うと、こんな自分が「ダメな男だろうか」という気持ち劣等感は隠せない。 日本語のネイティブだろうと、上級の日本語学習者だろうと、どんな人でも俺がその人と出会うと、自分が「ダメな男だろうか」という劣等感は隠せない。

母語人も上級ほどの日本語を話せる人も、どんな人でも俺がその人を出会うと、話者でも上級日本語話者でも、どんな人でもそんな人に出くわすと、俺はこんな「ダメな男だろうか」という気持ちはを隠せない。 母語話者でも上級日本語話者でも、どんな人でもそんな人に出くわすと、俺はこんなダメな男だろうかという気持ちを隠せない。

時々、俺は俺を自分にがっかりして、ヤル気がなくなる。 時々、俺は自分にがっかりして、ヤル気がなくなる。

時々、俺は俺を自分自身にがっかりして、ヤル気がなくなる。 時々、俺は自分自身にがっかりして、ヤル気がなくなる。

でも、この自己憐憫のような行儀姿勢はめっちゃダメだろう。 でも、この自己憐憫のような姿勢はめっちゃダメだろう。

でも、この自己憐憫のような行儀態度はめっちゃダメだろう。 でも、この自己憐憫のような態度はめっちゃダメだろう。

どう見ても、日本語がは学びにくい言語である。 どう見ても、日本語は学びにくい言語である。

どう見ても、日本語がは学びにくい言葉だ。 どう見ても、日本語は学びにくい言葉だ。

実は三際、もし３年前ほどの俺はが今の俺を見られるたならば、彼はさぞ嬉しいんと思うだろう。 実際、もし３年前ほどの俺が今の俺を見られたならば、彼はさぞ嬉しいと思うだろう。

実は三年前ほどの俺はが今の俺を見たられるならば、彼はさぞ嬉しいんだろう。 実は三年前の俺が今の俺を見たら、彼はさぞ嬉しいだろう。

その時、俺がは将来決して嬉しくならないと思っていた。 その時、俺は将来決して嬉しくならないと思っていた。

その時、俺がは決して嬉しくならないと思るとは思ってなかった。 その時、俺は決して嬉しくなるとは思ってなかった。

俺がはずっと人生に何もできないんだろうと思っていた。 俺はずっと人生何もできないんだろうと思っていた。

俺がはずっと人生にで何もできないんだろうと思っていた。 俺はずっと人生で何もできないだろうと思っていた。

人生とはそんなもんだよ。 人生とはそんなもんだよ。

頭が固い子頑固になったって言うなら、嘘じゃないけど、それは目標それはそうかもしんないけど、そこがポイントじゃないじゃん！ 頑固になったって言うなら、それはそうかもしんないけど、そこがポイントじゃないじゃん！

頭が固い子になったって言うなら、嘘じゃないけど、それは目標が俺の言いたいことじゃないじゃんだ！ 頭が固い子になったって言うなら、嘘じゃないけど、それが俺の言いたいことじゃないんだ！

つまり、今は悔しくい思いをしても、いつかきっと嬉しいんだろう満足する。 つまり、今は悔しい思いをしても、いつかきっと満足する。

つまり、今は悔しくても、いつかきっと嬉しいんくなるだろう。 つまり、今は悔しくても、いつかきっと嬉しくなるだろう。

これが短溝があっても、浅い溝だよ。 溝があっても、浅い溝だ。

これが短い小さな溝だよ。 これが小さな溝だよ。

誰でもこれを埋め乗り越えることできるんだろう。 誰でもこれを乗り越えることできるだろう。