June 22, 2022
Calme-toi
Du temps en temps tu vas te trouver dans les situations qui te rendre nerveux, peu importe de quel typ. C'est important que jamais oublier de rester calme. Ne laissent pas tes emotions perdre ta tête. Rester calme c'est un conseil pour tous situations. Devenir très enragé ou très triste etc. ne te veux pas aider. Par exemple disons que tu as un argument avec quelqu'un et cette personne utilise les mots pour te faire mal, oublier jamais que ce sont seulement des mots et qu'ils ne peuvent que te faire mal si tu les laisses.
Correction Settings
Calme-toi
Due temps en temps, tu vas te trouver dans ldes situations qui te rendreont nerveux, peu importe de lesquel typles.
De temps en temps, tu vas te trouver dans des situations qui te rendront nerveux, peu importe lesquelles.
C'est important qude ne jamais oublier de rester calme.
C'est important de ne jamais oublier de rester calme.
C'est important de ne jamais oublier de rester calme = es ist wichtig, niemals zu vergessen, ruhig zu bleiben
C'est important que tu n'oublies jamais de rester calme = es ist wichtig, dass du niemals vergisst, ruhig zu bleiben
Du hast die Wahl aber die beiden darfst du nicht miteinander vermischen
Ne laissent pas tes eémotions te faire perdre tla tête.
Ne laisse pas tes émotions te faire perdre la tête.
Gefühle selbst verlieren nicht, sondern „machen sie uns den Kopf verlieren“, buchstäblich, also brauchst du ein Faktitiv (machen + Infinitivverb)
Rester calme, c'est un conseil pour touste situations.
Rester calme, c'est un conseil pour toute situation.
toute situation = jede/irgendwelche Situation
toutes les situations = alle Situationen
Hier darfst du natürlich beide Möglichkeiten verwenden
Devenir très enragé ou très tristeTe mettre en colère ou à pleurer etc. ne te veuxva pas t'aider.
Te mettre en colère ou à pleurer etc ne va pas t'aider.
Hier kann man einen Paralelismus mit dem Verb „mettre“ bilden
se mettre à pleurer = zu weinen anfangen
se mettre en colère = in Wut geraten, wütend werden
ça ne veut pas t'aider = es WILL dir nicht helfen
ça ne va pas t'aider = es WIRD dir nicht helfen (Zukunft)
Par exemple, disons que tu as un argumentte disputes avec quelqu'un, et que cette personne utilise ldes mots pour te faire mal, (n')oublier jamais que ce sont seulement des mots et qu'ils ne peuvent que te faire mal que si tu les laisses t'en faire.
Par exemple, disons que tu te disputes avec quelqu'un, et que cette personne utilise des mots pour te faire mal, (n')oublie jamais que ce sont seulement des mots et qu'ils ne peuvent te faire mal que si tu les laisses t'en faire.
„un argument“ ist ein falscher Freund, wenn du ans Englische "argument" denkst. Im Französischen wie im Deutschen ist „un argument“ eine Idee, eine Grund, der/die eine Theorie untermauert/verteidigt.
mit jmdm streiten = se disputer avec quelqu'un
en = du mal
Feedback
Ein kleiner Tipp = Französische Fremdwörter im Deutschen haben fast immer dieselbe Bedeutung wie die Französischen, also, denk an deine eigene Muttersprache. Französische Fremdwörter im Englischen wurden viel früher entnommen, und seit 10 Jahrunderten hatten ihre Bedeutungen in den jeweiligen Sprachen die Zeit, von einander abzuweichen...
June 24, 2022
D'accord et merci pour le conseil
|
Calme-toi This sentence has been marked as perfect! |
|
Du temps en temps tu vas te trouver dans les situations qui te rendre nerveux, peu importe de quel typ.
D |
|
C'est important que jamais oublier de rester calme.
C'est important C'est important de ne jamais oublier de rester calme = es ist wichtig, niemals zu vergessen, ruhig zu bleiben C'est important que tu n'oublies jamais de rester calme = es ist wichtig, dass du niemals vergisst, ruhig zu bleiben Du hast die Wahl aber die beiden darfst du nicht miteinander vermischen |
|
Ne laissent pas tes emotions perdre ta tête.
Ne laisse Gefühle selbst verlieren nicht, sondern „machen sie uns den Kopf verlieren“, buchstäblich, also brauchst du ein Faktitiv (machen + Infinitivverb) |
|
Rester calme c'est un conseil pour tous situations.
Rester calme, c'est un conseil pour tou toute situation = jede/irgendwelche Situation toutes les situations = alle Situationen Hier darfst du natürlich beide Möglichkeiten verwenden |
|
Devenir très enragé ou très triste etc. ne te veux pas aider.
Hier kann man einen Paralelismus mit dem Verb „mettre“ bilden se mettre à pleurer = zu weinen anfangen se mettre en colère = in Wut geraten, wütend werden ça ne veut pas t'aider = es WILL dir nicht helfen ça ne va pas t'aider = es WIRD dir nicht helfen (Zukunft) |
|
Par exemple disons que tu as un argument avec quelqu'un et cette personne utilise les mots pour te faire mal, oublier jamais que ce sont seulement des mots et qu'ils ne peuvent que te faire mal si tu les laisses.
Par exemple, disons que tu „un argument“ ist ein falscher Freund, wenn du ans Englische "argument" denkst. Im Französischen wie im Deutschen ist „un argument“ eine Idee, eine Grund, der/die eine Theorie untermauert/verteidigt. mit jmdm streiten = se disputer avec quelqu'un en = du mal |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium