昨日は病気なので、仕事に行きませんでした。 昨日は病気で、仕事に行きませんでした。

昨日は病気なだったので、仕事に行きませんでした。 昨日は病気だったので、仕事に行きませんでした。

or just 病気で. で can express reasons.

しかし、仕事にで問題がありました。 しかし、仕事で問題がありました。

私の同僚は同じ仕事がありをしています。 私の同僚は同じ仕事をしています。

私の同僚は私と同じ仕事がありをしています。 私の同僚は私と同じ仕事をしています。

それと言っても、メッセージを見てると、同僚はカスタマーサポートに「明日araigoshiが知るはずです。 それと、メッセージを見ると、同僚はカスタマーサポートに「明日araigoshiが知るはずです。

それと言ってもなのに、メッセージを見てると、同僚はがカスタマーサポートに「明日ならaraigoshiが知来ます。これについては彼が知っているはずです。 それなのに、メッセージを見ると、同僚がカスタマーサポートに「明日ならaraigoshiが来ます。これについては彼が知っているはずです。

たぶん「そうは言っても」と書きたかったのだと思いますが、この場合「それなのに」のほうが自然です。

araigoshiは助かりが助けます」と言いました。 araigoshiが助けます」と言いました。

araigoshiは助かりが対応します」と言いました。 araigoshiが対応します」と言いました。

araigoshiは助かります means "araigoshi will be saved".

しかし、同僚は全部を私に頼ってみきました。 しかし、同僚は全部を私に頼ってきました。

しかし、同僚は全部を私に頼ってみいました（or きました）。 しかし、同僚は全部を私に頼っていました（or きました）。

それは良くないと思って、同僚に「同じ仕事があるでしょうをしてますよね？ それは良くないと思って、同僚に「同じ仕事をしてますよね？

同僚に「私は助けるけど、助けるのだけです。 同僚に「私は助けるけど、助けるだけです。

同僚に「私は助けるけど、助けるの手助けはするけど、それだけです。 手助けはするけど、それだけです。

同僚の代わりにはしません」と言いました。 同僚の代わりはしません」と言いました。

同僚●●さんの代わりにし全部はやりません」と言いました。 ●●さんの代わりに全部はやりません」と言いました。

最後に（or 結局、）私が問題を直すことになりました。 最後に（or 結局、）私が問題を直すことになりました。