Romany's avatar
Romany

May 29, 2025

0
Rester hydraté

Selon les professionnels, il faut au moins boire entre 1,5 et 2 litres de l’eau par jour. Autrement dit, ça fait environ 8 verres de l’eau. En été, lorsqu’il fait chaud, c’est assez facile à faire. Mais pendant l’hiver, il faut vraiment y penser consciemment et être diligent. Nombreux d’entre nous oublient et ne boivent pas suffisamment d’eau.

Ici, en Australie, officiellement l’hiver commence 1 juin et déjà il fait froid. Voici quelques astuces pour s’hydrater. Astuce numéro un : garder un verre de l’eau près de vous. Si l’eau est toujours visible sur le bureau, dans la maison, on est rappelé de le boire.

Astuce numéro deux : mettre un rappel sur le téléphone. On peut se rappeler chaque heure de boire un verre d’eau. J’imagine qu’il existe également des applications qui envoient des notifications au fil de la journée.

Astuce numéro trois : manger régulièrement des légumes et des fruits qui contiennent de l’eau : le concombre, la courgette et la pastèque y font partie.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Rester hydraté

En été, lorsqu’il fait chaud, c’est assez facile à faire.

Voici quelques astuces pour s’hydrater.

Astuce numéro deux : mettre un rappel sur le téléphone.

J’imagine qu’il existe également des applications qui envoient des notifications au fil de la journée.

Romany's avatar
Romany

June 14, 2025

0

Astuce numéro trois : manger régulièrement des légumes et des fruits qui contiennent de l’eau : le concombre, la courgette et la pastèque y font partie.


Astuce numéro trois : manger régulièrement des légumes et des fruits qui contiennent de l’eau :; le concombre, la courgette et la pastèque yen font partie. Astuce numéro trois : manger régulièrement des légumes et des fruits qui contiennent de l’eau ; le concombre, la courgette et la pastèque en font partie.

elles font partie DE quelque chose => elles EN font partie

Rester hydraté


This sentence has been marked as perfect!

Selon les professionnels, il faut au moins boire entre 1,5 et 2 litres de l’eau par jour.


Selon les professionnels, il faut au moins boire entre 1,5 et 2 litres de l’eau par jour. Selon les professionnels, il faut boire entre 1,5 et 2 litres d’eau par jour.

"deux litres D'eau" follows the same logic as "deux millions D'habitants" or "beaucoup DE vin" or "huit verres D'eau", it doesn't take any article "au moins" indicates a minimum quantity; you do that by definition when you indicate a range, so you don't need to add it

Autrement dit, ça fait environ 8 verres de l’eau.


Autrement dit, ça fait environ 8 verres de l’eau. Autrement dit, ça fait environ 8 verres d’eau.

En été, lorsqu’il fait chaud, c’est assez facile à faire.


This sentence has been marked as perfect!

Mais pendant l’hiver, il faut vraiment y penser consciemment et être diligent.


Mais pendant l’hiver, il faut vraiment y penser consciemment et être diligfaire très attention/y rester très attentif. Mais pendant l’hiver, il faut vraiment y faire très attention/y rester très attentif.

"diligent" is a very literary and rare word. I've suggested more natural alternatives encompassing both ideas

Nombreux d’entre nous oublient et ne boivent pas suffisamment d’eau.


Nombreux d’entre nous oublientons et ne boiventuvons pas suffisamment d’eau. Nombreux d’entre nous oublions et ne buvons pas suffisamment d’eau.

nombre d'entre [+pronoun], it's a set expression Having "nous" as the reflexive pronoun implies a first person plural agreement => NOUS NOUS oubliONS

Ici, en Australie, officiellement l’hiver commence 1 juin et déjà il fait froid.


Ici, en Australie, officiellement l’hiver commence 1le 1er juin et déjà il fait froid. Ici, en Australie, officiellement l’hiver commence le 1er juin et déjà il fait froid.

Dates requires articles, and "premier" is the only exception taking an ordinal number

Voici quelques astuces pour s’hydrater.


This sentence has been marked as perfect!

Astuce numéro un : garder un verre de l’eau près de vous.


Astuce numéro un : garder un verre de l’'eau près de vous. Astuce numéro un : garder un verre d'eau près de vous.

Si l’eau est toujours visible sur le bureau, dans la maison, on est rappelé de le boire.


Si l’eau est toujours visible sur leun bureau, dans la maison, on est rappelé se souvient d'en/de lea boire. Si l’eau est toujours visible sur un bureau, dans la maison, on se souvient d'en/de la boire.

rappeler quelque chose À quelqu'un Remember only direct objects of a transitive verb in an active structure can be subjects in a passive one. In "on est rappelés", "on" is the thing being remembered I'd say "un" bureau; "LE bureau" would imply there is just one desk in every house

Astuce numéro deux : mettre un rappel sur le téléphone.


This sentence has been marked as perfect!

On peut se rappeler chaque heure de boire un verre d’eau.


OÀ chaque heure/Toutes les heures, on peut se rappeler chaque heure de boire un verre d’eau. À chaque heure/Toutes les heures, on peut se rappeler de boire un verre d’eau.

More natural

J’imagine qu’il existe également des applications qui envoient des notifications au fil de la journée.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium