June 22, 2026
Un accident de personne
Aujourd’hui, je suis allé me promener dans le centre de Tokyo pour la première fois depuis longtemps. Le quartier de Harajuku était, comme toujours, rempli de touristes étrangers.
J’ai déjeuné dans un café à l’ambiance rétro, puis j’ai marché jusqu’à Shinjuku, soit une trentaine de minutes à pied.
Un peu fatigué, je suis monté dans un train pour rentrer chez moi. Au moment même où le train allait partir, une annonce a indiqué que le trafic était interrompu pour une durée indéterminée à la suite d’un accident de personne.
Je n’en croyais pas mes oreilles. Finalement, j’ai dû rentrer chez moi par un autre moyen.
今日は久しぶりに都心を歩いてきた。原宿周辺は相変わらず外国人観光客が多い
ランチはレトロな雰囲気の喫茶店で済ませ、その後は新宿まで歩いた。30分ほどの道のりだ。
少々疲労気味で電車に乗り込んだ。まもなく発車というタイミングで、人身事故の影響により当分の間運転を見合わせるというアナウンスが流れた。耳を疑った。結局、別の交通手段を使って帰宅した。
Correction Settings
Un accident de personne
Aujourd’hui, je suis allé me promener dans le centre de Tokyo pour la première fois depuis longtemps.
Le quartier de Harajuku était, comme toujours, rempli de touristes étrangers.
J’ai déjeuné dans un café à l’ambiance rétro, puis j’ai marché jusqu’à Shinjuku, soit une trentaine de minutes à pied.
Un peu fatigué, je suis monté dans un train pour rentrer chez moi.
Au moment même où le train allait partir, une annonce a indiqué que le trafic était interrompu pour une durée indéterminée à la suite d’un accident de personne.
Je n’en croyais pas mes oreilles. Je n’en croyais pas mes oreilles.
« Je n'en ai pas cru mes oreilles » était également juste
Finalement, j’ai dû rentrer chez moi par un autre moyen.
Feedback
Parfait, comme à votre habitude !
June 22, 2026
Merci pour vos correction.
|
Un accident de personne This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui, je suis allé me promener dans le centre de Tokyo pour la première fois depuis longtemps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le quartier de Harajuku était, comme toujours, rempli de touristes étrangers. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai déjeuné dans un café à l’ambiance rétro, puis j’ai marché jusqu’à Shinjuku, soit une trentaine de minutes à pied. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un peu fatigué, je suis monté dans un train pour rentrer chez moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au moment même où le train allait partir, une annonce a indiqué que le trafic était interrompu pour une durée indéterminée à la suite d’un accident de personne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n’en croyais pas mes oreilles. Je n’en croyais pas mes oreilles. Je n’en croyais pas mes oreilles. « Je n'en ai pas cru mes oreilles » était également juste |
|
Finalement, j’ai dû rentrer chez moi par un autre moyen. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium