Hoy yo dormí mucho. Hoy dormí mucho.

Omite el pronombre personal en este tipo de oraciones, especialmente cuando el verbo ya lo incluye tácitamente.

Hoy yo dormí mucho. Hoy dormí mucho

Spanish conjugations are so specific that you can skip them here and know who are you talking about. Skiping them makes you sounding more natural. Be careful, it's incorrect to put a period in titles, subtitles, etc.

Hoy yo dormí mucho. Hoy dormí mucho.

Mi cama es muy cómodoa y mi cuarto es muy bonito. Mi cama es muy cómoda y mi cuarto es muy bonito.

Recuerda que los sustantivos deben de concordar con el adjetivo. Cama (f) comoda (f)

Mi cama es muy cómodoa y mi cuarto es muy bonito. Mi cama es muy cómoda y mi cuarto es muy bonito.

"Cama" is a feminine word.

Yo pPuse un video de una persecución de carro y fue el tiempo perfecto a dormir. Puse un video de una persecución de carro y fue el tiempo perfecto a dormir.

Al igual que en la primera corrección, evita usar el pronombre personal en dichas oraciones.

Yo pPuse un video de una persecución den carro y. Ese fue el tiempmomento perfecto para dormir. Puse un video de una persecución en carro. Ese fue el momento perfecto para dormir.

I think that this sounds more natural.

Mi perrito abrazó conmigo tambiény yo nos abrazamos. Mi perrito y yo nos abrazamos.

No me queda muy claro lo que quisiste expresar...

Mi perrito abrazó conmigo tambiénse acurrucó a mi lado. Mi perrito se acurrucó a mi lado.

More natural.