Comme j’e l'ai déjà évoqué dans mon entrée d’hier, je (re)cherche des recettes pour utiliser les restes de jambon. Comme je l'ai déjà évoqué dans mon entrée d’hier, je (re)cherche des recettes pour utiliser les restes de jambon.

If it's a long, deep, active search, "REchercher" would be even better

Je remarque qu’après Noël, tous les magasins sont remplis de recettes utilisant les ingrédients de dinde et de jambona dinde ou le jambon comme ingrédients. Je remarque qu’après Noël, tous les magasins sont remplis de recettes utilisant la dinde ou le jambon comme ingrédients.

Here's a natural way to put it

Je déteste la dinde et ces recettes-là ne m’intéressent pas. Je déteste la dinde et ces recettes-là ne m’intéressent pas.

"ces recettes-LÀ", these recipes as opposed to others who might interest me

Les recettes utilisant leavec du jambon, alorslà, c’est une autre histoire. Les recettes avec du jambon, là, c’est une autre histoire.

Je vais partager l’une des meilleures recettes que j’ai trouvées. Je vais partager l’une des meilleures recettes que j’ai trouvées.

One of the many recipes constituting the total group, so, plural => l'une deS meilleureS recetteS

Heureusement, j’ai euvais tous ces ingrédients dans mon frigo. Heureusement, j’avais tous ces ingrédients dans mon frigo.

Background situation = imparfait => j'avais

On a besoin des 'œufs, de la crème fraîche, de fromage, de l’'assaisonnement et de jambon évidemment. On a besoin d'œufs, de crème fraîche, de fromage, d'assaisonnement et de jambon évidemment.

"il faut DES oeufs, de LA crème fraîche" etc would be a bit more natural, but if you go for "avoir besoin de", remember that "des" in this case means [de+les] and is therefore definite

Voilà c’est prête ! Voilà c’est prêt !

Default masculine agreement with "ce" => prêt

Deuxièmement, placer le jambon et le fromage au fond d’une casseroltourtière. Deuxièmement, placer le jambon et le fromage au fond d’une tourtière.

"une casserole" is a pan used to make sauces or boil water "une tourtière" is this thing that you use to bake tourtes, quiches and other similar dishes: https://www.mathon.fr/cdn/shop/products/e4902f67002f4b318bd0a4be327cec9f_7796cbce-1461-41aa-94aa-7661b094a061_1200x1200_crop_center.jpg?v=1724437496

Troisièmement, verser le mélange d’œufs sur le dessus et finalement le cuire, passer le tout au four. Troisièmement, verser le mélange d’œufs sur le dessus et finalement, passer le tout au four.

"passer le tout" is a natural way to say "put the whole thing into the oven"